1.In the beginning, Ved Vyas wrote 1 billion verses in 100 parts which later came to be known as the Mahabharata. १) सर्वप्रथम वेदव्यास द्वारा १०० पर्वों के रुप में एक लाख श्लोकों का रचित भारत महाकाव्य जो बाद में महाभारत के नाम से प्रसिद्ध हुआ।
32.
1]By the first vedavayas 100 purvas one lakh poems are written Indian mahakavy , which later famous with Mahabharata. १) सर्वप्रथम वेदव्यास द्वारा १०० पर्वों के रुप में एक लाख श्लोकों का रचित भारत महाकाव्य जो बाद में महाभारत के नाम से प्रसिद्ध हुआ।
33.
Only one epic of his , Kiratarjunia , has come down to us but it is regarded to be the most powerful poem in the Sanskrit language . उनका केवल एक महाकाव्य किरवार जूनियां हमारे समक्ष आया है किंतु उसे संस्क्Qत भाषा में अत्याधिक शाक़्तिशाली काव्य माना जाता है .
34.
By first Vedwyass composed of 100 nodes as a million verses Indian epic, the Mahabharata, which later came to be known by the name of १) सर्वप्रथम वेदव्यास द्वारा १०० पर्वों के रुप में एक लाख श्लोकों का रचित भारत महाकाव्य जो बाद में महाभारत के नाम से प्रसिद्ध हुआ।
35.
1) The very first Bharatiya (Indian) epic with 100 Chapters of 100,000 slokas done by Vedavyas that became popularly known as Mahabharat. १) सर्वप्रथम वेदव्यास द्वारा १०० पर्वों के रुप में एक लाख श्लोकों का रचित भारत महाकाव्य जो बाद में महाभारत के नाम से प्रसिद्ध हुआ।
36.
The ladies had known this epic in its Bengali version only ; the original was a mystery to which none but the learned had access . महिलाओं को इस महाकाव्य के बंग्ला रूपांतर के बारे में ही पता था.मूल रामायण की सूचना उन सबके लिए एक रहस्य भरी सूचना थी जो केवल जानकारों को ही मालूम थी .
37.
2) Upon Vyasas's directions, his disciple Vysampayana tells this epic for the second time to sages and saints on the occasion of Janamejaya's snakes-yagna. २) दूसरी बार व्यास जी के कहने पर उनके शिष्य वैशम्पायन जी द्वारा पुनः इसी भारत महाकाव्य को जनमेजय के यज्ञ समारोह में ऋषि-मुनियों को सुनाना।
38.
Other times the diameter at the behest of law by his disciple Aeiashmapaan this “”India“” on EPIC janmejay Rushi sages of the sacrificial ceremony to relate २) दूसरी बार व्यास जी के कहने पर उनके शिष्य वैशम्पायन जी द्वारा पुनः इसी भारत महाकाव्य को जनमेजय के यज्ञ समारोह में ऋषि-मुनियों को सुनाना।
39.
2.The next time, Ved Vyas told his disciple Vaishampayan to relate “”Bharat“” tl other monks on the occasion of the Sarpa yagna samaroha organised by Janamejaya. २) दूसरी बार व्यास जी के कहने पर उनके शिष्य वैशम्पायन जी द्वारा पुनः इसी भारत महाकाव्य को जनमेजय के यज्ञ समारोह में ऋषि-मुनियों को सुनाना।
40.
Inspired by Walmiki's Ramayana in Sanskrit, Saint Tulsidas wrote an epic named Ramcharitmanas in Hindi which is free version of Ramayana. वाल्मीकि रामायण से प्रेरित होकर सन्त तुलसीदास ने रामचरितमानस जैसे महाकाव्य की रचना की जो कि वाल्मीकि के द्वारा संस्कृत में लिखे गये रामायण का हिंदी संस्करण है।
