Should there be some still unconvinced , I may draw their attention to the stone inscriptions in the temples built by King Athonda where he has had his name mscnbed as Athonda . यदि अभी भी कुछ लोगों के मन की शंकर दूर न हुई हो , तो मैं उनका ध्यान महाराज अतोंड हाप निर्मित मंदिर में खुदे शिलालेखों की ओर दिलाना चाहूंगा , जिसमें उनहोंने अपना नाम अतोंड के रूप में अकिंत किया है .
32.
The Patalesvara -LRB- or Panchalesvar -RRB- cave on Jangli Maharaj Road in Poona , cut into a low trap rock , is unique in that it has a triple-shrine with common pradakshina round it , a circular front pavilion for Nandi , and a side shrine for Durga . पूजा में जंगली महाराज रोड पर पातालेश्वर ( या पांचालेश्वर ) गुफा एक निचली छद्म चट्टान में काटी गई है और इस रूप में अनन्य है कि इसमें तीन मंदिर एक ही सांझी प्रदक्षिणा सहित हैं.नंदी के लिए एक वृत्ताकार अग्रमंडप और दुर्गा के लिए एक पार्श्ववर्ती मंदिर है .
33.
The trial of Sheikh Muhammad Abbullah , the ' Lion of Kashmir ' , in July , 1946 at Srinagar is equally important as that of the freedom fighters , the only difference being that Abdullah fought against the autocratic rule of a Maharaja who was under the tutelage of British rulers in India . जुलाई 1946 में ' कश्मीर के शेर ' शेख मुहम्मद अब्दुल्ला पर चलाया गया मुकदमा अन्य स्वाधीनता सेनानियों के मुकदमों की तरह ही महत्वपूर्ण है , फर्क सिर्फ इतना है कि शेख अब्दुल्ला एक ऐसे महाराज के निरंकुश शासन के खिलाफ संघर्ष कर रहे थे , जिसे भारत के अंग्रेज शासकों का पूरा संरक्षण प्राप्त था .
34.
The next to be published , again at the request of Sabapathy Mudaliar , was Manumurai Kanda Vachaham -LRB- A Tale of Justice -RRB- in which Ramalmga gave an expanded version in prose of the story of King Manuchchozhan dispensing justice to a cow , told in the ancient Tamil classic Periya Puranam of Sekkizhar . सभापति मुदलियार के अनुरोध पर अगली प्रकाशित कृति थी मनुमुरै कन्द वाचकम . ( न्याय कथा ) . इसमें रामलिंग ने मनुचोषण महाराज द्वारा गाय को न्याय दिलाने की प्रचलित नीति-कथा को विस्तृत रूप में गद्य में प्रस्तुत किया है.यह कथा , सेक़्किझार के तमिल महाकाव्य पेरियपुराणम् में उद्धृत है .
35.
That the accused with the object and intention of bringing into hatred and contempt His Highness the Maharaja Bahadur and the Government of Jammu and Kashmir , as established by law , and with a view to exciting disaffection towards His Highness the Maharaja Bahadur and the Government of Jammu and Kashmir as established by law convened public meetings of the National Conference in different parts of Srinagar city and its suburbs on 9th , 10th , 13th , 14th and 16th of May , 1946 -LRB- and in many other places as well -RRB- in which he addressed the assembled people . आरोप-पत्र ( 1 ) कि अभियुक़्त ने , कानूनत : स्थापित जम्मू-कश्मीर की सरकार और हिज हाइनैस महाराज बहादुर के खिलाफ घृणा और अवमानना उत्पन्न करने के उदेश्य और इरादे से , तथा कानूनत : स्थापित जम्मू-कश्मीर की सरकार और हिज हाइनैस महाराजा बहादुर के खिलाफ असंतोष भड़काने के लिए श्री नगर शहर और उसके उपनगरों में ( और भी कई स्थानों पर ) 9 , 10 , 13 , 14 और 16 मई 1946 को , नेशनल कांफ्रेस की जनसभाएं आयोजित कीं , जिनमें उसने
