“ I can ' t keep silent any longer , Paul … it would be awful . पॉल , मैं और ज़्यादा दिनों तक अपना मुँह बन्द नहीं रख सकती मुझसे अब नहीं सहा जाता ।
32.
He did not write any granth on his own, he just orated and his disciple wrote. उन्होंने स्वयं ग्रंथ नहीं लिखे मुँह से भाखे और उनके शिष्यों ने उसे लिख लिया।
33.
His breath stank of spirits and tears were running down his sagging cheeks . उसके मुँह से शराब की तेज़ गन्ध आ रही थी और उसके धुलधुल गालों पर आँसू बह रहे थे ।
34.
He himself did not write the poems, he dictated and his disciples wrote it down| उन्होंने स्वयं ग्रंथ नहीं लिखे मुँह से भाखे और उनके शिष्यों ने उसे लिख लिया।
35.
Mum was wringing her hands gently and her mouth trembled unhappily . माँ धीरे - धीरे अपने हाथों को मसोस रही थी । उनका मुँह रह - रहकर पीड़ा से कांप उठता था ।
36.
“ There you are , you see , ” she returned , and gave him a mischievous kiss on the mouth . “ बस , यही तो बात है । ” उसने कहा और नटखटपन से हँसते हुए उसका मुँह चूम लिया ।
37.
He muttered something with a dry throat and turned to face the window . उसका गला सूख - सा आया । धीमे से कुछ बुड़बुड़ाकर उसने खिड़की की तरफ़ मुँह मोड़ लिया ।
38.
Another tried to stop his spluttering , dribbling mouth . दूसरे किसी व्यक्ति ने उसके मूक में लबलबाए , बुड़ - बुड़ करते मुँह को बन्द करने की चेष्टा की ।
39.
What if I am ? ” she retorted glumly , and then turned to him with a questioning look . उसने मुँह फुलाकर उसे झिड़क दिया और प्रश्न - भरी दृष्टि से उसकी ओर निहारने लगी ।
40.
He could not control broken hissing sobs , heart-rending groans . अपने मुँह से निकलती हटी सुबकियों को रोकने में असमर्थ वह सिसकने लगा - हृदयविदारक ढंग से ।
