The two were taken to a nearby military camp . A soldier shoved the boy and the alchemist into a tent where the chief was holding a meeting with his staff . एक सिपाही ने लड़के और कीमियागर को उस तंबू में धकेल दिया , जहां उनका मुखिया अपने कर्मचारियों से बातें कर रहा था ।
32.
President Pervez Musharraf did not mince words when he declared the chief of the Jamaat-e-Islami , Qazi Hussain Ahmad , to be an “ unbalanced man ” . राष्ट्रपति परवेज़ मुशर्रफ ने जमाते इस्लमी के मुखिया काज़ी ह्सैन अहमद को साफ शदों में ' ' असंतुलित व्यैक्त ' ' करार दिया .
33.
The Congress Committee vested all its powers in the President Chittaranjan Das who , in turn , put Subhas Chandra in charge of the movement . प्रदेश कांग्रेस समिति ने सारे अधिकार अपने अध्यक्ष चित्तरंजन दास को सौंप दिये , और अध्यक्ष ने आंदोलन का मुखिया सुभाष चन्द्र को बना दिया .
34.
“ This is for you . To make up for what you gave to the general . ” “ यह दूसरा भाग तुम्हारे लिए है , मैंने कबीले के उस मुखिया और उस महासेनापति से तीन दिनों की जिंदगी खरीदने के लिए तुम्हारा सारा सोना दे दिया था , यह उसके बदले में है । ”
35.
During the parent teacher meeting, the head of the parents association launched into a tirade against the sale of sweetened soft-drinks in the school cafeteria. शिक्षकों और अभिभावकों की बैठक में अभिभावक संगठन के मुखिया ने स्कूल के जलपान-गृह में चीनी युक्त पेय पदार्थों के विक्रय की निंदा की।
36.
For instance , no senior party functionary is willing to head the AICC Relief Committee that was led by the late Jitendra Prasada . मसलन , पार्टी का कोई भी वरिष् नेता अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी की राहत समिति का मुखिया बनने को इच्छुक नहीं है क्योंकि यह पद दिवंगत जितेंद्र प्रसाद के पास था .
37.
By 30 , his expertise had spread to southern districts with landlords and village chieftains vying to engage him as their security chief . 30 साल की उम्र तक सेल्वम की याति दक्षिणी जिलं में फैल गई और जमींदार तथा गांवों के मुखिया उन्हें अपना सुरक्षा प्रमुख नियुकंत करने के लिए आपस में होड़े करने लगे .
38.
Apparently , it was controlling the settlements around it with its own organisational set-up of a chiefdom-based society but the construction activity was influenced by Harappa . जाहिर है , आसपास की बस्तियों पर इसका नियंत्रण था और मुखिया वाले समाज का अपना संग नात्मक ढांचा , लेकिन भवन निर्माण कल हड़ेप्पा से ही प्रभावित थी .
39.
While Ayoob had been directed by his Pakistan-based HuM chief to meet him , the HuM was to supply weapons , explosives and money for the Al Qaida strikes in India . पाकिस्तान स्थित एचयूएम के मुखिया ने अयूब को उससे मिलने को कहा था.एचयूएम को ही भारत में अल . कायदा के हमलं के लिए विस्फोटक , हथियार , पैसे मुहैया कराने थे .
40.
The following day , the general bade the boy and the alchemist farewell , and provided them with an escort party to accompany them as far as they chose . अगले दिन सेना प्रमुख और मुखिया ने लड़के और कीमियागर को विदाई दी । उनके साथ कुछ मार्गरक्षक भी भेजें , इस हिदायत के साथ कि वे उन दोनों के साथ तब तक रहें , जब तक वे चाहे ।
