But his mischievous yet innocent laugh failed to befool the Sardarji who showed him the place where he had kept his share . किंतु उसकी शरारतपूर्ण मंद मुस्कान सरदार जी की आंखों को धोखा न दे सकी क्योकि जब सरदार जी ने उसे वह स्थान दिखा दिया जहां उसने सामान रखा था .
32.
Thanks to advances in modern dental materials and techniques , your dentist can help you attain the smile you ' ve always wanted . आधुनिक दंत सामग्रियों तथा तकनीकों में विकास के कारण अब आपके दाँत के डॉक्टर आपको बिल्कुल वही मुस्कान दे सकते हैं जो आपने हमेशा चाही है .
33.
Star voices , say audition gurus Chowta and Mudgal , need to communicate emotion , have a “ smile ” and a zingy uniqueness . स्वर गुरु चौटा और मुद्गल का कहना है कि स्टार गायिकाओं की आवाज में जज्बात जाहिर करने की क्षमता , एक तरह की ' ' मुस्कान ' ' और अनोखापन होना चाहिए .
34.
Star voices , say audition gurus Chowta and Mudgal , need to communicate emotion , have a “ smile ” and a zingy uniqueness . स्वर गुरु चौटा और मुद्गल का कहना है कि स्टार गायिकाओं की आवाज में जज्बात जाहिर करने की क्षमता , एक तरह की ' ' मुस्कान ' ' और अनोखापन होना चाहिए .
35.
Star voices , say audition gurus Chowta and Mudgal , need to communicate emotion , have a “ smile ” and a zingy uniqueness . स्वर गुरु चौटा और मुद्गल का कहना है कि स्टार गायिकाओं की आवाज में जज्बात जाहिर करने की क्षमता , एक तरह की ' ' मुस्कान ' ' और अनोखापन होना चाहिए .
36.
The candy seller had a smile on his face : he was happy , aware of what his life was about , and ready to begin a day ' s work . उस दुकानदार के चेहरे पर एक मुस्कान थी , खुशी की मुस्कान । उसे मालूम थी अपनी जिंदगी और हर दिन अपना रोजमर्रा का काम शुरू करने का ढर्रा और सलीका ।
37.
The candy seller had a smile on his face : he was happy , aware of what his life was about , and ready to begin a day ' s work . उस दुकानदार के चेहरे पर एक मुस्कान थी , खुशी की मुस्कान । उसे मालूम थी अपनी जिंदगी और हर दिन अपना रोजमर्रा का काम शुरू करने का ढर्रा और सलीका ।
38.
The so-called disciples or “ devout followers ” of both saw mostly the grimace in the mask and not eh smile concealed behind it . दोनों के ही तथाकथित शिष्य या ऋश्रद्धालु अनुयायीऋ.आम लोग इस आवरण या मुखऋटे पर उभरी भाव विऋति ही देखा करते र्थे इसके पीछे छिपी मुस्कान से वे अनभि& थे .
39.
Which returns us to the question: Why do democracies lull themselves into thinking they can tame an enemy with smiles and generosity? Key factors would seem to be: इससे हम फिर इस प्रश्न पर आते हैं कि आखिर क्यों लोकतांत्रिक देश प्रायः इस सोच के भँवर में फँस जाते हैं कि वे अपने शत्रु को मुस्कान या उदारता से काबू में कर लेंगे। इसके प्रमुख कारण ये लगते हैं-
40.
” His ardent words washed aw ay all his fear and anxiety . She began to smile weakly at his care for her , but she was dumbly grateful for it . अपने आशापूर्ण शब्दों को सुनते हुए खुद उसकी अपनी चिन्ताएँ - आशंकाएँ धुल गईं । उसे उसकी कितनी ज़िक्र है , यह खयाल आते ही एस्थर के होंठों पर एक फ़ीकी - सी मुस्कान सिमट आई । उसका जी भर आया , कृतज्ञता की मूक भावना से ।
