झपटकर उसने ध्रुव को राजा के गोद से खींच लिया और अपने पुत्र उत्तम को उनकी गोद में बैठाते हुये कहा, “रे मूर्ख! राजा के गोद में वह बालक बैठ सकता है जो मेरी कोख से उत्पन्न हुआ है।
32.
उसकी अहंकारपूर्ण बात को सुन कर भगवान शंकर को क्रोध आया किन्तु वाणासुर उनका परमभक्त था इसलिये अपने क्रोध का शमन कर उन्होंने कहा, “रे मूर्ख! तुझसे युद्ध करके तेरे अहंकार को चूर-चूर करने वाला उत्पन्न हो चुका है।
33.
की पुरानी कहावत याद है या “चुंबन. ” एक अच्छा मातहत देखो बनाने के आप भययोग्य देखो, और तुम वरिष्ठ चित्र है कि आप अपने जीवन के बाकी के लिए याद रखेंगे दे यकीन है, “यह सरल, मूर्ख! रखने के लिए”.
34.
वह रथ लेकर कुछ ही दूर गया था कि सहसा कंस को संबोधित करते हुए एक आकाशवाणी हुई-' अरे मूर्ख! जिस बहन को तू इतने प्रेम से लेकर जा रहा है, उसी की आठवीं संतान अनायास तेरा वध निश्चित करेगी।'
