| 31. | Another thing that helped me, as a little kid,
एक और बात जिसने कि मेरी मदद की है, वह ये कि जब मै छोटी थी
|
| 32. | Would matter to my children and their children.
मेरी बच्चों को और उनके बच्चों के लिए माइने रखेगी
|
| 33. | And that is how I made the acquaintance of the little prince .
और इस तरह छोटे राजकुमार से मेरी जान - पहचान हुई ।
|
| 34. | And my sister and I find a deliveryman
और मैं और मेरी बहन देखते हैं कि यह तो डिलीवरी वाला है
|
| 35. | It brought tears to my eyes, not because she was gone,
मेरी आँखों मे आँसू थे इसलिये नहीं कि वो चली गयी थीं,
|
| 36. | Turned to me and looked at the queen straight in the eye
मेरी ओर मुडी, और रानी की आँखों में आँखे डाल कर
|
| 37. | I worry about my education going to waste .
मुज्हो यह भय सताता है कि मेरी पढई-लिखाई बेकार हो रही है .
|
| 38. | I and my wife had four kids on your soil .
आपके देश में मेरे और मेरी पत्नी के चार बच्चे हे थे .
|
| 39. | “ It was no fault of mine , ” the husband remonstrated .
पतिदेव अकड़ जाते , ” तो इसमें मेरी क्या गलती
|
| 40. | And so Lakshmi had to put up with me through all of that,
इस प्रकार लक्ष्मी को मेरी इन बातों से निपटना पड़ा
|
