Then she threw her head back and half-closed her eyes , leaning her body against his . उसने अपना सिर पीछे की ओर मोड़ लिया था , आँखें अधमुँदी - सी हो आई थीं और उसने अपनी देह को उसकी देह के सहारे टिका दिया था ।
32.
You can bend it and twist it... You can misuse and abuse it... But even God cannot change the Truth. आप इसे मोड़ और मरोड़ सकते हैं... आप इसका बुरा और गलत प्रयोग कर सकते हैं... लेकिन ईश्वर भी सत्य को बदल नहीं सकते हैं।
33.
The government accepted this recommendation and announced a new price formula for cement . सरकार ने इस सिफारिश को मान लिया था और एक नये मूल्य फार्मूले की घोषणा की थी.सीमेंट उद्योग के लिए यह एक नया मोड़ सिद्ध हुआ .
34.
Stopping people sniffing one thing may turn them to other substances which might be more dangerous. लोगों को एक चीज़ को सूँघने से रोकना, हो सकता है उन्हें उन पदार्थों को सूँघने की ओर मोड़ दे, जो ज़्यादा ख़तरनाक होंगे ।
35.
Stopping people sniffing one thing may turn them to other substances which might be more dangerous . लोगों को एक चीज़ को सूँघने से रोकना , हो सकता है उन्हें उन पदार्थों को सूँघने की ओर मोड़ दे , जो ज़्यादा ख़तरनाक होंगे .
36.
A straight shaft is driven through the mud to about ten Plate I . A . Two common stick-insects , resting motionless among dry sticks in a bush . पंक से लगभग दस सेंटीमीटर तक एक सीधा खोखला स्तंभ बनाया जाता है और तब बगल में कुछ दूरी के लिए अचानक एक मोड़ दे दिया जाता है .
37.
Thus , two opposing viewpoints emerged out of the national mainstream at the most crucial moment of Indian history . इस प्रकार , भारतीय इतिहास के एक अत्यंत निर्णायक मोड़ तक पहुंचकर हमारी राष्ट्रीय मुख़्यधारा दो विरोधी वैचारिक धाराओं में बहने लगी .
38.
Perhaps it was only a few yards away - just round the next big rock and up those slippery steps cut into the granite face . शायद अब कुछ गज़ फ़ासला ही शेष रह गया है , अगली बड़ी चट्टान के मोड़ पर फिसलन - भरी सीढ़ियाँ पार करते ही वे अपने लक्ष्य पर जा पहुँचेंगे ।
39.
When arbitrariness and perversion are writ large and brought out clearly , the court cannot shirk its duty and refuse its writ . जब मनमानापन और दुष्टता असंदिग़्ध रूप से स्पष्ट हो जाए तो न्यायालय अपने कर्तव्य से मुंह नहीं मोड़ सकता और आदेश जारी करने से इंकार नहीं कर सकता .
40.
Had Japan handed over these islands to Netaji and diverted its forces on the Burma front , the story perhaps would have been different . यदि उन्होंने इन द्वीपों का अधिकार नेताजी को सौंप दिया होता और स्वयं अपनी सैनिक शक्ति बर्मा में केन्द्रित करते तो शायद घटनाक्रम नया मोड़ लेता .
