As 21 parts of Rugvedh,101 parts of Yajurvedh, 1000 parts of Saamvedh and 9 parts of Atharvavedh- like this there are total 1131 parts. यथा-ऋग्वेद की २१ शाखा यजुर्वेद की १०१ शाखा सामवेद की १००० शाखा और अथर्ववेद की ९ शाखा- इस प्रकार कुल ११३१ शाखाएँ हैं।
32.
Thus,21 branches in Rigveda,101 branches in Yajurveda, branches in Samaveda,and 9 branches in Atharvana veda, totally 1131 branches are there यथा-ऋग्वेद की २१ शाखा यजुर्वेद की १०१ शाखा सामवेद की १००० शाखा और अथर्ववेद की ९ शाखा- इस प्रकार कुल ११३१ शाखाएँ हैं।
33.
As- Rigaveda has 21 branches, Yajurvedas has 101 branches, Samvedas has 1000 branches, and Athervevedas has 9 branches- in this way there are total 1131 branches. यथा-ऋग्वेद की २१ शाखा यजुर्वेद की १०१ शाखा सामवेद की १००० शाखा और अथर्ववेद की ९ शाखा- इस प्रकार कुल ११३१ शाखाएँ हैं।
34.
All that we have been able to know about these 400 years has come to us from three other collections of religious hymns , the Yajur Veda , the Atharva Veda , the Sama Veda and other related literature . इन 400 वर्षो के बारे मे , और जो सब हम ज्ञात कर सके हैं , वह हमें धार्मिक स्त्रोतों के तीन अन्य संग्रहों यजुर्वेद , अर्थवेद , सामवेद तथा अन्य संबधित साहित्य से प्राप्त हुआ .
35.
The four pupils of Vyasa and the four Vedas According to their tradition , Vyasa divided it into four parts : Rigveda , Yajur-veda , Samaveda , and Atharvanaveda . . . वऋ-ऊण्श्छ्ष्-यास के चार शिषऋ-ऊण्श्छ्ष्-य और चार वेद उनकी लोककथाओं के अनुसार वऋ-ऊण्श्छ्ष्-यास ने वेद को चार भागों में विभकऋ-ऊण्श्छ्ष्-त कर दिया ः ऋगऋ-ऊण्श्छ्ष्-वेद , यजुर्वेद , सामवेद और अथर्वेद .
36.
The four pupils of Vyasa and the four Vedas According to their tradition , Vyasa divided it into four parts : Rigveda , Yajur-veda , Samaveda , and Atharvanaveda . . . वऋ-ऊण्श्छ्ष्-यास के चार शिषऋ-ऊण्श्छ्ष्-य और चार वेद उनकी लोककथाओं के अनुसार वऋ-ऊण्श्छ्ष्-यास ने वेद को चार भागों में विभकऋ-ऊण्श्छ्ष्-त कर दिया ः ऋगऋ-ऊण्श्छ्ष्-वेद , यजुर्वेद , सामवेद और अथर्वेद .
