Our approach to the Princes should be a friendly one , an invitation to them to join hands in the great tasks ahead . इन राजा-महाराजाओं से हमारा रवैया दोस्ती का होना चाहिए और उन्हें इस बड़े काम में , जो हमारे सामने है , साथी बनाना चाहते हैं .
32.
He has seen many changes in foreign countries and these changes have profoundly affected and influenced his outlook . उसने विदेशों में बहुत-से परिवर्तनों को होते देखा है और इन परिवर्तनों ने उस पर गंभीर असर डाला है और उसका रवैया बदल दिया है .
33.
He spent the next few months trying to persuade the Congress leaders not to adopt a hostile attitude towards the war . अगले कुछ महीने वह कांग्रेसी नेताओं को इस बात के लिए राजी करने की कोशिश करते रहे कि वे युद्ध के प्रति इतना विरोधी रवैया न रखें .
34.
From IPCL to VSNL , a host of PSUs has been subjected to this treatment , and almost all have lost values in the stock market . आइपीसीएल से लेकर वीएसएनएल तक कई-कई सार्वजनिक उपक्रमों के साथ यही रवैया अपनाया गया और लगभग सभी शेयर बाजार में अपने दाम गवां बै ईं .
35.
Having said this , he explained once more to this wholly Muslim gathering the principles on which their political attitudes should be based . इतना कहकर उन्होंने एक बार फिर अपनी शत- प्रतिशत मुस्लिम सभा को वे सिद्धांत समझायें जिन पर उनका रानीतिक रवैया आधारित होना चाहिए .
36.
The attitude of the English people , which had so far been easy and friendly , changed into the haughtiness of a ruling race towards its subjects . अंग्रेजों का रवैया तब तक सरल और मैत्रीपूर्ण रहा था.लेकिन अब वह एक शासक जाति का अपने गुलामों के प्रति अहंकार के रूप में बदल गया .
37.
The foreign government might , if defeated , abandon the country to its fate , but the people and its leaders cannot adopt that callous attitude . विदेशी सरकार यदि उसकी हार हो जाती है , देश को इसके भाग़्य पर छोड़ सकती है , लेकिन व लोगों के नेता ऐसा कठोर रवैया अख़्तियार नहीं कर सकतें .
38.
Their attitude towards her was similar , she says , to the approach policemen of a lesser kind use with criminals : guilty till proven innocent . मेरी मित्र ने बताया कि उनके साथ अधिकारियों का रवैया वैसा ही था जैसा अपराधियों के साथ आम पुलिसकर्मियों का होता हैः यानी निर्दोष साबित होने तक दोषी .
39.
It took shape in the organisation of the national movement , which spoke softly for a while and then its voice grew harder as it came to represent the real feelings of the people . कुछ दिनों तक इस आंदोलन का रवैया नरम रहा और उसके बाद जब आम जनता की असली भावनाओं को व्यक़्त करने का दौर शुरू हुआ , तब यह रवैया कड़ा होता गया .
40.
It took shape in the organisation of the national movement , which spoke softly for a while and then its voice grew harder as it came to represent the real feelings of the people . कुछ दिनों तक इस आंदोलन का रवैया नरम रहा और उसके बाद जब आम जनता की असली भावनाओं को व्यक़्त करने का दौर शुरू हुआ , तब यह रवैया कड़ा होता गया .
