Further , he threw all state services , civil as well as military , open to Hindus and appointed many of them to the highest posts in his realm . इसके आगे उनहोनें नागरिक तथा सैनिक सभी राजकीय सेवाएं हिंदुओं के लिए खोल दी थी.तथा उनमे से अनेक को अपने दीवानखाने के ऊंचे पदो पद नियुक़्त किया था .
32.
In pursuance of the other recommendations of the Committee , the government accepted the principle of direct state management of railways , yielding to yet another popular demand . कमेटी की अन्य सिफारिशों के पालन में सरकार ने , एक अन्य सार्वजनिक मांग के सामने झुकते हुए , रेलवे में सीधे राजकीय व्यवस्था प्रणाली को सिद्धांत रूप में मान लिया .
33.
What follows here is the narration found in Harihara 's work and it tells us how Basava secured a job in Mangaliveda : Basava came directly to the royal treasury and stood there , watching the officials doing their work . इसके बाद की कहानी कि कैसे बसव ने नौकरी पायी-Zहरिहर की रचना से उपलब्ध विवरण पर आधारित है.बसब सीधे राजकीय खजाने पहुंचा और खड़ा होकर देखने लगा कि कैसे अधिकारी काम करते हैं .
34.
This court was intended to carry out the king 's laws in minute details , regulate the administrative organisation of the Rashtra , and determine the rule of law relating to the activities of the administrative authorities . इस न्यायालय का उद्देश्य राजकीय विधियों का सूक्ष्मता से पालन करना , राष्ट्र के प्रशासनिक संगठन का विनियमन तथा प्रशासनिक अधिकारियों के कार्यकलाप को विधि के अधीन रखना
35.
Nevertheless , these poems were an authentic herald of the majestic procession that was to follow and in language and metrical movement opened a new path in Bengali poetry untrodden before . इतना ही नहीं , ये कविताएं अपने पीछे आनेवाली उस राजकीय शोभा यात्रा की अधिकारी अग्रदूत हैं , जिसने भाषा और छंद के क्षेत्र में एक ऐसे नवीन आंदोलन का सूत्रपात किया जिससे बंग्ला काव्य अब तक अछूता था .
36.
To avoid the dangers of an early change-over from English to Hindi it was provided that English would remain the official language of the Union until 1965 , and if necessary its use would continue after that date . अंग्रेजी से हिंदी में शीघ्र परिवर्तन लाने के खतरों से बचने के लिए यह प्रावधान किया गया था कि अंग्रेजी केंद्रीय संघीय सरकार की 1965 तक राजकीय भाषा रहेगी और यदि आवश्यक हुआ तो उसका उपयोग उस तारीख के बाद भी चलता रहेगा .
37.
The President arrives in the State Coach at the Parliament House where he is received at the gate by the Chairman , Rajya Sabha , the Speaker , Lok Sabha , the Prime Minister , the Minister of Parliamentary Affairs and the Secretaries-General of both the Houses . राषऋ-ऊण्श्छ्ष्-ट्रपति राजकीय बगऋ-ऊण्श्छ्ष्-घी अथवा कार में संसद भवन पहुंचते हैं , जहां द्वारा पर राजऋ-ऊण्श्छ्ष्-य सभा के सभापति , लोक सभा के अधऋ-ऊण्श्छ्ष्-यक्ष , प्रधान मंत्री संसदीय कार्य मंत्री और दोनों सदनों के महासचिव उनका सऋ-ऊण्श्छ्ष्-वागत करते हैं .
38.
The state acted independently of the temple in punishing the wrongdoer , and it is this State revenge that is the origin of modern justice where the victim has to seek redress from the proper authorities for the wrong that has been done to him/her . अपराधी को दंडित करने के लिए राज्य अपनी कार्रवाई धार्मिक संस्थाओं से अलग रहते हुए करता थाइसी राजकीय प्रतिशोध में आधुनिक न्याय तंत्र का उदगम निहित है जिसमें आहत पक्ष को अपने विरुद्ध किए गए अन्याय को दूर कराने के लिए उपयुक्त प्राधिकारियों के समक्ष आवेदन करना पड़ता है .
39.
Even the early Hindu and Jain temples came into being under the royal patronage of the rulers of the three great empires of the souththe Chalukyas , the Pallavas and the Pandyas along with the lesser kingdoms wedged in between . यहां के प्राचीन हिंदू और जैन मंदिर भी राजकीय संरंक्षण से बने और बढ़े.चालूक़्य , पल्लव तथा पांड्य राजाओं ने तथा कई अन्य दूसरे छोटे राजाओं ने भी इस परंपरा को कायम रखा.उस समय के अभिजात्य वर्ग , व्यापारिक संस्थनों तथा कृषि कर्म एवं दूसरे कारीगरी के काम में लगे लोगों में भी काफी समृद्धि थी .
40.
Offering an economic lifeline to Iran : Gül paid a state visit to Tehran in February, accompanied by a large group of businessmen, capping an evolution whereby, according to the Jamestown Foundation, “Turkey is becoming a major [economic] lifeline for Iran.” In addition, Gül praised the Iranian political system . ईरान को एक आर्थिक जीवन रेखा प्रदान करना: फरवरी में गुल ने तेहरान की राजकीय यात्रा की जिसमें उनके साथ बडी संख्या में उद्योगपति भी प्रतिनिधिमंडल में शामिल थे जिसे कि जेम्सटाउन फाउंडेशन ने कहा, “ तुर्की ईरान के लिये एक प्रमुख आर्थिक जीवन रेखा बन रहा है”। इसके साथ ही गुल ने ईरान की रानजीतिक प्रणाली की प्रशंसा की।
