The Hussainsagar Lake , the major source of drinking water in Hyderabad , has lost its pristine beauty to become a vast spread of greasy fluid that kills fish and breeds mosquitoes . हुसैनसागर झील , जो हैदराबाद में पीने के पानी के पानी का मुख्य स्रोत है , आज अपनी राजसी सुंदरता खो चुकी है और चिकनाईयुक्त पानी का भांडार बन गयी है .
32.
Kings were normally required to wear the crown and royal robes and occupy the throne while participating in the Rajyasabha or Darbar , and carrying on the executive functions of the state . राजा के लिए राजसभा में सामान्यतया मुकुट और राजसी वेश धारण करके उपस्थित होना आवश्यक था.वह राजसिंहासन पर बैठकर ही कार्यपालक दायित्वों का निर्वाह करता था .
33.
The real grave of Mumtaz Mahal from the cell has impression of 99 name of Allah, like “”o nitiwan, o bhavya, o rajsi, o anupam, o apurva, o annant, o tejaswi etc. तहखाने में बनी मुमताज महल की असली कब्र पर अल्लाह के निन्यानवे नाम खुदे हैं जिनमें से कुछ हैं ओ नीतिवान ओ भव्य ओ राजसी ओ अनुपम ओ अपूर्व ओ अनन्त O अनन्त ओ तेजस्वी... आदि।
34.
In the basement, where Mumtaz's actual tomb lies, Allah's ninety- nine names are inscribed on the tomb, of which a few are “”O Neetivaan, O Bhavya, o Anupam, O Apoorva, O Anant, O Tejasvi...“” etc. तहखाने में बनी मुमताज महल की असली कब्र पर अल्लाह के निन्यानवे नाम खुदे हैं जिनमें से कुछ हैं ओ नीतिवान ओ भव्य ओ राजसी ओ अनुपम ओ अपूर्व ओ अनन्त O अनन्त ओ तेजस्वी... आदि।
35.
Grave built in basement for Mumtaz is rngraved with 99 names of Alah, in which some are like “”oh! policywise, Oh! great, Oh! Royal, Oh! Incomparable ,Oh! Extraordinary , Oh! Imortal, Oh! impersonate “” etc. तहखाने में बनी मुमताज महल की असली कब्र पर अल्लाह के निन्यानवे नाम खुदे हैं जिनमें से कुछ हैं ओ नीतिवान ओ भव्य ओ राजसी ओ अनुपम ओ अपूर्व ओ अनन्त O अनन्त ओ तेजस्वी... आदि।
36.
The Ninety Nine Names of God are found as calligraphic inscriptions on the sides of the actual tomb of Mumtaz Mahal, in the crypt including “”O Noble, O Magnificent, O Majestic, O Unique, O Eternal, O Glorious..and तहखाने में बनी मुमताज महल की असली कब्र पर अल्लाह के निन्यानवे नाम खुदे हैं जिनमें से कुछ हैं ओ नीतिवान ओ भव्य ओ राजसी ओ अनुपम ओ अपूर्व ओ अनन्त O अनन्त ओ तेजस्वी... आदि।
37.
He was offering royal dishes daily to God , but God would not accept them saying that he had developed a distaste for those sweets after tasting ambali or simple porridge in Channayya 's house . वह प्रतिदिन ईश्वर को राजसी भोजन अर्पित करता था किन्तु शिव थे कि लौटा ही देते थे.शिव का कहना था कि चन्नप्पा के घर का अम्बली ( दलिया ) खाने के बाद इन मिठाइयों से उन्हें अरूचि हो गयी
38.
What no longer stands is the stately edifice which Dwarkanath had built on the adjoining land where he entertained friends and guests and all the leading lions of the then ruling society of Calcutta . वहां अब वह राजसी भवन नहीं है , जिसे द्वारकानाथ ने संलग्न भूमि पर खड़ा किया था , जहां वे अपने दोस्तों और मेहमानों और तत्कालीन कलकत्ता के शासक समाज के अग्रणी शेरों की खातिरदारी किया करते थे .
39.
They will also send you a list of all schools known as ' non-maintained ' special schools and all independent schools that are approved by the Secretary of State for Education and Skills as suitable for children with SEN . यह आपको राजसी शैक्षणिक सैक्टरी की मंजूरी प्राप्त विशेष शैक्षणिक ज़रुरतों वाले बच्चों के योग्य , नौन-मेनटेन्ड ( बिना किसी समर्थन के ) विशेष स्कूलों के नाम के साथ जाते एवं सारे स्वतंत्र स्कूलों की सूची भेजेगी .
40.
While he was being feted in his almost royal tour of Italy , he did not realise that garbled and distorted versions of his speeches and interviews were being headlined by the Italian press to boost the fascist regime . इटली के अपने लगभग राजसी दौरे में वे जब हर जगह स्वागत पा रहे थे तो वे इस बात से नावाकिफ थे कि इटली की प्रेस फासीवाद को बढ़ावा देने के लिए उनके भाषणों और साक्षात्कारों को तोड़-मरोड़ कर अखबारी सुर्खियों में तबदील कर रही थी .
