“ I have the call of the open road , though most of the roads are closed , ” he wrote to Andrews in June 1915 . ऋमुझे खुली राह अब भी पुकार रही थी , जबकि ज्यादातर रास्ते बंद हो चुके थे . ऐसा उन्होंने एंड्रयूज को 1915 में लिखा था ,
32.
Trends on literacy, school exclusion, post-16 participation and rough sleeping are on track. साक्षरता , स्कूल ऐक्सक्लूज़न , 16 वर्षीय लोगों के सहयोग और रास्तों पर सोने वालों की स्थती से जुडी प्रवृत्तियाँ सही राह पर हैं |
33.
Importantly , she helped Eddie to see what was happening , so that they could work out their own problems . महत्त्व की बात यह थी कि उसने ने ऐडी को जो कुछ चल रहा था उसका बोध कराया ताकि वे अपनी समस्याओं को सुलझाने की राह निकाल सकें ।
34.
The boy poet was feeling his way through a chaos and had to chase many shadows before he discovered his own form . इस बाल-कवि को तमाम अस्त-व्यस्तता के बीच से अपनी राह ढूंढनी थी और अपना रूप गढ़ने के पहले ऐसी ही कई छायाओं का पीछा करना था .
35.
This prince chose the holy war as his calling , and therefore called himself Al-ghau -LRB- i.e . warring on the road of Allah -RRB- . इस राजकुमार ने जेहाद को अपना व्यवसाय बनाया और इसीलिए खुद को अल-गाज़ी ( अल्लाह की राह में लड़ाई करने वाला ) कहलवाया .
36.
This year 's Railway Budget has shifted track-from Mamata Banerjee 's populism to Nitish Kumar 's reforms . नई पटरी पर चलने की कोशिश इस साल रेल बजट की पटरी बदल गई.वह ममता बनर्जी के लकलुभावनवाद से नीतीश कुमार के सुधारवाद की राह चल पड़ है .
37.
“ To the end of his life , ” testified the grateful son , ” he never stood in the way of our independence . “ अपने जीवन के अंतिम क्षणों तक , ” जैसा कि उस कृतज्ञ पुत्र ने जांच-परख कर कहा था , ” वे हमारी स्वतंत्रता की राह में कभी आड़े नहीं आए .
38.
But the present shuddhi movement , so far as I understand it , is based on different reasons and is proceeding on undesirable lines . लेकिन जहां तक मैं समझ सका हूं , मौजूदा शुद्धि आंदोलन कुछ दूसरी वजूहात पर निर्भर है और ऐसी राह पर चल रहा है जो गैर-मुनासिब है .
39.
A gentle , brooding sadness lurks in the mood these poems and a dim foreboding of the parting of these poems and a dim foreboding of the parting of ways . मानो इन कविताओं में कोई उदात्त और चिंतातुर उदासी छिपी बैठी है.साथ ही एक अलग राह पर निकल पड़ने की तैयारी का पूर्वाभास भी दिख पड़ता है .
40.
When all's said and done, all roads lead to the same end. So it's not so much which road you take, as how you take it. जब सब कहा और किया जा चुका हो, तो सभी रास्ते एक ही मंजिल पर समाप्त होते हैं। अतः आप कौनसी राह लेते हैं इससे ज्यादा महत्वपूर्ण है कि आप कैसे उस पर सफर करते हैं।
