It has proved to be a real boon to those wronged and oppressed citizens for whom no remedy or relief is available elsewhere . यह उप पीड़ित और दमन के शिकार नागरिकों के लिए वास्तविक राहत का साधन सिद्ध हो चुकी है जिन्हें अन्यत्र कोई उपचार या राहत नहीं मिलती .
32.
It has proved to be a real boon to those wronged and oppressed citizens for whom no remedy or relief is available elsewhere . यह उप पीड़ित और दमन के शिकार नागरिकों के लिए वास्तविक राहत का साधन सिद्ध हो चुकी है जिन्हें अन्यत्र कोई उपचार या राहत नहीं मिलती .
33.
Gujarat Chief Minister Keshubhai Patel , with his great experience in handling calamities and relief operations , could hardly sit back and do nothing . प्राकृतिक आपदाओं से निबटने और राहत कार्य चलने का अनुभव रखने वाले गुजरात के मुयमंत्री केशुभाई पटेल भल चुप कैसे बै सकते थे .
34.
After this judgement , it has been open to public-minded individual citizens or social organizations to seek judicial relief in the interest of the general public . इस निर्णय से लोकसेवी व्यक्ति/नागरिक को या समाजसेवी संगठनों को छूट मिल गई है कि वे आम जनता के हित में न्यायिक राहत की मांग कर सकें .
35.
True , there is an inherent subsidy to any plain postal system but bottom lines can he helped by an innovative mix of franchising and value addition . यह सच है कि किसी भी ड़ाक व्यवस्था में सैसड़ी निहित होती है लेकिन निचले स्तर के कर्मचारियों को राहत पहुंचाने के लिए कई उपाय किए जा सकते हैं .
36.
Play is often talked about as if it were a relief from serious learning. But for children play is serious learning. Play is really the work of childhood. खेलों के बारे में अकसर ऐसे कहा जाता है मानो यह गंभीर शिक्षा से राहत हो| लेकिन बच्चों के लिए खेल गंभीर शिक्षा ही है| खेल ही वास्तव में बचपन का काम है|
37.
The High Court may set aside an illegal order , may declare the law or the right , may order relief by way of , for example , refund of illegal tax etc . उच्च न्यायालय किसी अवैध आदेश को रद्द कर सकता है , किसी कानून या अधिकार की घोषणा कर सकता है और अवैध कर आदि की वापसी के रूप में राहत का आदेश दे सकता है .
38.
India , where three out of every five diabetic patient come from lower income groups , needs to explore the natural and the better option of bringing cheaper and more effective relief . भारत को , जहां पांच में से तीन मधुमेह रोगी निन आय वर्ग के हैं , सस्ती और प्रभावी राहत के लिए प्राकृतिक और बेहतर विकल्प तलशने की जरूरत है .
39.
Play is often talked about as if it were a relief from serious learning. But for children play is serious learning. Play is really the work of childhood. खेलों के बारे में अकसर ऐसे कहा जाता है मानो यह गंभीर शिक्षा से राहत हो। लेकिन बच्चों के लिए खेल गंभीर शिक्षा ही है। खेल ही वास्तव में बचपन का काम है।
40.
Some relief has been provided by way of legal aid , a step towards affording relief to the poor , but it is a drop in an ocean of high costs . विधिक सहायता के रूप में कुछ राहत पहुंचाई गई है जो गरीबों को राहत पहुंचाने की दिशा में एक कदम है , लेकिन भारी खर्चों के समुद्र में यह एक बूंद के समान ही है .
