The Congress , which was supporting POTO with some amendments , is now following our line of complete opposition to the ordinance . पहले कुछ संशोधनों के साथ पोटो को समर्थन देने का मन बना रही कांग्रेस अब अध्यादेश के पूरी तरह विरोध के हमारे रुख से सहमत है .
32.
Even Aligarh College changed its tone , and among the new leaders the most dynamic were the Ali Brothers , both products of Aligarh . यहां Zतक कि अलीगढ़ कालेज का रुख भी बदल गया.नये नेताओं में सबसे ज़्यादा प्रगतिशील अली बंधु निकले.ये दोनों ही अलीगढ़ की उपज थे .
33.
But within the RSS , pracharaks are livid and look at the VHP 's sudden climbdown to save the Vajpayee Government as a loss of face . मगर आरएसएस के भीतर प्रचारक रुष्ट हैं और मानते हैं कि वाजपेयी सरकार को बचाने के लिए विहिप ने अचानक रुख बदलकर उसे शर्मिंदा किया .
34.
Unfortunately, both the leaders vacillated instead of going on the offensive, giving the counter-revolutionary forces the upper hand. दुर्भाग्यवश, दोनों नेताओँ ने आक्रामक रुख अपनाने की बजाय, दुविधा दिखाई जिसके कारण क्रांति विरोधी ताकतें और अधिक बलशाली हो गईं.
35.
Unfortunately, both the leaders vacillated instead of going on the offensive, giving the counter-revolutionary forces the upper hand. दुर्भाग्यवश, दोनों नेताओँ ने आक्रामक रुख अपनाने की बजाय, दुविधा दिखाई जिसके कारण क्रांति विरोधी ताकतें और अधिक बलशाली हो गईं।
36.
On their part , RSS sources say they would choose to be less belligerent if a pro-Hindutva leader like L.K . Advani were to take over the reins of the party . आरएसएस के सूत्र का कहना है कि यदि हिंदुत्ववादी नेता ललकृष्ण आड़वाणी पार्टी की कमान संभाल लें तो वे अपना रुख नरम कर लेंगे .
37.
He wanted the private sector to emulate the example of corporate America ; undertake supplier diversity and affirmative action . वे चाहते हैं कि निजी क्षेत्र कार्पोरेट अमेरिका का अनुकरण करे ; वह आपूर्तिकर्ताओं की विविधता वाली प्रणाली अपनाए और सकारात्मक रुख को अंजाम दे .
38.
Digvijay may not have been quite so melodramatic in his approach , but has worked towards improving access to schools and speeding up rural development . दिग्विजय ने इतना नाटकीय रुख भले न अपनाया हो , लेकिन स्कूलं की दशा सुधारने और ग्रामीण विकास में तेजी लने का काम उन्होंने जरूर किया है .
39.
Thus the growing separatism in language and the conflict of scripts was the outcome of the growth of political and national consciousness , which to begin with took a communal turn . इस तरह भाषा में पैदा होने वाला अलगाव और लिपियों का झगड़ा राजनैतिक और राष्ट्रीय जागरण का नतीजा था , जिसका रुख शुरू शुरू में सांप्रदायिक था .
40.
This was all the more shocking to the Indian people because the Government had had prior indication of the attitude of the Indian leaders to the impending war . भारतीय जनता के लिए यह स्थिति ज्यादा स्तब्ध कर देने वाली इसलिए भी थी क्योंकि आसन्न युद्ध संबंधी भारतीय नेताओं के रुख का संकेत सरकार को पहले ही मिल चुका था .
