He was a distinguished orator , both in English and Bengali , and was compared to Demosthenes of Greece and to Cicero of Rome . Surendra Nath was born in Calcutta in 1848 . वह अंग्रेजी और बाग्ला दोनों भाषाओं के प्रकांड पंडित और विख्यात वक्ता थे और उनकी तुलना यूनान के डिमोसथीन्स और रोम के सिसरो से की जाती थीष सुरेन्द्रनाथ बनर्जी का जन्म 1848 में कलकत्ता में हुआ था .
32.
Xinjiang , after all , is Silk Route country , home to a sort of ancient WTO that as early as 2,000 years ago carried silk and much else from the very heart of China to the Mediterranean coast , to ships waiting to sail for Rome . ज्हिंजियांग आखिरकार सिल्क मार्ग प्रदेश , एक तरह से प्राचीन विश्व व्यापार संग न का मुयालय है जो 2,000 वर्ष पहले चीन के मध्य इलकों से रेशम और दूसरी चीजें भूमध्य सागर के तट पर ले जाता था , जहां रोम जाने वाले जहाज खड़ै रहते थे .
33.
” In ancient Rome , at the time of Emperor Tiberius , there lived a good man who had two sons . One was in the military , and had been sent to the most distant regions of the empire . The other son was a poet , and delighted all of Rome with his beautiful verses . “ प्राचीन रोम में तिबेनियस नाम का एक राजा था । उसके राज्य में एक भला आदमी रहता था , जिसके दो बेटे थे । एक बेटा सेना में था और राज्य की दूरवर्ती सीमा पर तैनात था और दूसरा कवि था , जिसकी सुंदर कविताओं ने पूरे रोम को मंत्रमुग्ध कर रखा था । ”
34.
” In ancient Rome , at the time of Emperor Tiberius , there lived a good man who had two sons . One was in the military , and had been sent to the most distant regions of the empire . The other son was a poet , and delighted all of Rome with his beautiful verses . “ प्राचीन रोम में तिबेनियस नाम का एक राजा था । उसके राज्य में एक भला आदमी रहता था , जिसके दो बेटे थे । एक बेटा सेना में था और राज्य की दूरवर्ती सीमा पर तैनात था और दूसरा कवि था , जिसकी सुंदर कविताओं ने पूरे रोम को मंत्रमुग्ध कर रखा था । ”
35.
Beetles range in size from 0.25 mm to over 15 cm and are brown , black , red or yellow or bright and shiny metallici-blue or coppery-red and very often beautifully spotted and marked , bare , or clothed with scales or woolly hairs and spines . भृंगों का आकार 0.25 मि.मी . से लेकर 15 से.मी . तक होता है.जहां तक रंग का सवाल है , ये भूरे , काले , लाल या पीले या चटकीले और चमकीले धात्विक-नीले या तांबे जैसे लाल होते हैं.शरीर पर बहुधा सुंदर धब्बे या चिह्न होते हैं और या तो शरीर पर कुछ भी नहीं होता अथवा यह शल्क या ऊनी रोम और कंटकों से ढका रहता है .
36.
In due course of time, the tension rose further and efforts for domination increased. Then, Germany and Italy made Rome-Berlin Axis. Germany and Japan made an anti comintern Pact which was to act against China and USSR. In year 1940, Italy also joined this pact. जैसे जैसे समय बीतता गया तनाव बढता रहा और अपने आप को ताकतवर करने की कोशिशें बढती गई . तभी जर्मनी और इटली ने रोम -बर्लिन अक्ष-रेखा (ROME - BERLIN AXIS) बनाई और फिर जर्मनी ने जापान के साथ मिलकर साम्यवाद विरोधि करार (anti comintern pact ) किया जो चीन और सोविएत संघ के खिलाफ मिलकर काम करने का था और इटली भी इसमे १९४० में शामिल हो गया .
37.
When time passed tension grown up and powerful countries tied to be more powerful.then Germany and Italy made /Rome - Berlin axis and then Germany along with japan has refused anti Comintern pact which was about working with china and Russia and Italy also came along in 1940. जैसे जैसे समय बीतता गया तनाव बढता रहा और अपने आप को ताकतवर करने की कोशिशें बढती गई . तभी जर्मनी और इटली ने रोम -बर्लिन अक्ष-रेखा (ROME - BERLIN AXIS) बनाई और फिर जर्मनी ने जापान के साथ मिलकर साम्यवाद विरोधि करार (anti comintern pact ) किया जो चीन और सोविएत संघ के खिलाफ मिलकर काम करने का था और इटली भी इसमे १९४० में शामिल हो गया .
38.
As time passed by pressure started building up, and attempts to make it powerful started to increase, then the Rome-Berlin axis was formed, and then Germany along with Japan signed the Anti-Comintern Pact which was to work against China and Soviet Union and in 1940 Italy also got included in the Pact. जैसे जैसे समय बीतता गया तनाव बढता रहा और अपने आप को ताकतवर करने की कोशिशें बढती गई . तभी जर्मनी और इटली ने रोम -बर्लिन अक्ष-रेखा (ROME - BERLIN AXIS) बनाई और फिर जर्मनी ने जापान के साथ मिलकर साम्यवाद विरोधि करार (anti comintern pact ) किया जो चीन और सोविएत संघ के खिलाफ मिलकर काम करने का था और इटली भी इसमे १९४० में शामिल हो गया .
39.
.As time went on tensions increased and everybody's efforts increased to make themselves more powerful. At that time only, Germany and Italy made the Rome-Berlin Axis and then made the Anti-Comintern Pact with Japan, to work together against China and Soviet Union and Italy also joined in this in 1940. जैसे जैसे समय बीतता गया तनाव बढता रहा और अपने आप को ताकतवर करने की कोशिशें बढती गई . तभी जर्मनी और इटली ने रोम -बर्लिन अक्ष-रेखा (ROME - BERLIN AXIS) बनाई और फिर जर्मनी ने जापान के साथ मिलकर साम्यवाद विरोधि करार (anti comintern pact ) किया जो चीन और सोविएत संघ के खिलाफ मिलकर काम करने का था और इटली भी इसमे १९४० में शामिल हो गया .
40.
“Across the Centuries” cover. The book in question is Across the Centuries (Houghton Mifflin, 2nd edition, 1999), a 558-page history that covers the millennium and a half between the fall of Rome and the French Revolution. In the multicultural spirit, about half of its eight sections are devoted to the West, and the other four deal with Islam, Africa, Asian empires, and pre-Columbian America. जिस पुस्तक पर प्रश्नचिन्ह लगा है वह है Across the Centuries (Houghton Mifflin, 2nd edition, 1999) जो कि 558 पृष्ठ का इतिहास है जिसमें कि डेढ सहस्राब्दी के समय की चर्चा है जो कि रोम के पतन और फ्रांसीसी क्रांति तक का समय है। बहुसंस्कृतीय भावना के अनुरूप इसके आठ भाग में से आधे पश्चिम को समर्पित हैं तथा शेष चार में इस्लाम, अफ्रीका , एशिया साम्राज्य तथा पूर्व कोलम्बिया अमेरिका की चर्चा की गयी है।
