Some facilities they will provide themselves and others they will fulfil it through private agencies or organisations , or they will purchase these facilities . कुछ सेवायों का प्रबंध वह स्वयं करेंगें , और कुछ के लिए वए विभिन्न प्राईवेट या स्वयंसेवक संस्थायों से खरीद कर प्रबंध करेयेंगे ।
32.
Then mad words came tumbling out , perhaps he didn ' t even believe them himself - he spoke in anger and without stopping to think . और तब पगले शब्दों का ज्यार सरसराता - सा उफ़न आया - शब्द , जिन पर शायद वह स्वयं विश्वास नहीं करता था । वह ग़ुस्से में बोलने लगा - बिना कोई सोच - विचार किए ।
33.
He is in effect forced by his spouse to look after the young ones , while she herself goes out pleasure-seeking or also dating with other males ! वास्तव में उसकी पत्नी उसे बच्चों की देखभाल के लिए विवश करती है जबकि वह स्वयं सुख की तलाश में या दूसरे नरों के साथ रंगरलियां मनाने बाहर निकल जाती है .
34.
The social security department used to pay for nursing in residential homes but now this comes under the department of social services of the city council, which is responsible for nursing and all arrangements for nursing. कुछ सेवायों का प्रबंध वह स्वयं करेंगें, और कुछ के लिए वए विभिन्न प्राईवेट या स्वयंसेवक संस्थायों से खरीद कर प्रबंध करेयेंगे।
35.
So far as the activities of the Government are concerned , it is the duty of the Government itself to feed the Parliament with information which is full , truthful , precise and supplied in time . जहां तक सरकार के क्रियाकलापों का संबंध है , वह स्वयं सरकार का ही कर्तव्य है कि वह समय पर पूरी , सही सही और स्पष्ट जानकारी संसद को उपलब्ध कराए .
36.
So far as the activities of the Government are concerned , it is the duty of the Government itself to feed the Parliament with information which is full , truthful , precise and supplied in time . जहां तक सरकार के क्रियाकलापों का संबंध है , वह स्वयं सरकार का ही कर्तव्य है कि वह समय पर पूरी , सही सही और स्पष्ट जानकारी संसद को उपलब्ध कराए .
37.
How could she keep her mind on other people ' s problems when she could not solve her own , her thoughts all taken up with the senseless futility and sadness of her life ? दूसरे लोगों की समस्याओं पर वह कैसे अपना ध्यान केन्द्रित कर पाएगी , जब वह स्वयं अपनी समस्याएँ नहीं सुलझा सकती , जब किताब के पन्ने पर आँख पड़ते ही उसका ध्यान अपनी ज़िन्दगी की पीड़ा और निरर्थकता में डूब जाता है !
38.
And second , that if the old man didn ' t know how to read , he would probably feel ashamed and decide of his own accord to change benches . उसने किताब उस बूढ़े के सामने कर दी । उसके दो कारण थे । एक तो यह कि वह स्वयं उस किताब के शीर्षक का उच्चारण करने में असमर्थ था और दूसरा यह कि अगर उस बूढ़े को भी पढ़ना न आता होगा , तो वह खुद ही शर्म से उठकर दूसरी बेंच पर चला जाएगा ।
39.
Badruddin was , naturally , asked to preside at this first session of the Congress , but since he himself was a Bombay man , he considered it more suitable that a non-Bombay man should be invited instead . स्वाभाविक है कि बदरूद्दीन को कांग्रेस के पहले अधिवेशन की अध्यक्षता करनेकोकहा गया , परंतु क़्योंकि वह स्वयं बंबई निवासी थे , उनका विचार थाकि इसके लिए बजाय उनके एक गैर-बंबईनिवासी को आमंत्रित करनाअधिक
40.
There he saw the face , not of aggressive nationalisms but of repressed nationalism being trampled under foot by the very country whose youth were dying elsewhere in defence of their own nation . वहां उन्होंने आक्रामक राष्ट्रीयतावाद का चेहरा नहीं देखा , बल्कि जो दिखा था वह स्वयं अपने ही देश द्वारा दमित राष्ट्रीयतावाद का मुखौटा था , जहां के युवक अपने ही राष्ट्र की रक्षा में अब किसी स्थान पर जान दे रहे थे .
