The striking is so hard and forceful that , to produce the desired effect and to protect the fingers , special bandages are wound round the tips of fingers . इसे इतनी ताकत और जोर से बजाया जाता है कि ऊंगलियों की रक्षा और आवाज में वांछित असर पैदा करने के लिए ऊंगलियों के पोरों पर गोल पट्टियां बांध ली जाती हैं .
32.
Recently, the world's most wanted terrorist was killed in a covert military operation; no one except few top officials in the government and military knew about it. हाल ही में विश्व के सबसे वांछित आतंककारी को एक गुप्त सैन्य अभियान में मार दिया गया; सरकार और सेना के चुनिंदा अफसरों के अलावा इसके बारे में किसी को कोई जानकारी नहीं थी।
33.
It consists in first crossing a plant of the superior variety to a plant of donor variety , which carries the trait in question , and then mating the progeny back to a plant having the genotype of the superior variety . उन्नत गुणों वाले किसी पौधे को किसी दाता वर्ग के पौधे से संZकरित करने के पश्चात Zजिसमें वांछित गुण होते हैं , उत्पन्न संतानों तथा उचच गुणों के आनुवंशिक रूप का समागम किया जाता है .
34.
Injurious insects The injurious insects interfere with some desired object of man , and prevent him from getting it or enjoying what he has taken possession of . हानिकारक कीट हानिकारक कीट मनुषऋ-ऊण्श्छ्ष्-य के किसी वांछित उद्देशऋ-ऊण्श्छ्ष्-य की पूर्ति में बाधा डालते हैं और इसे प्रापऋ-ऊण्श्छ्ष्-त करने से रोकते हैं या जो कुछ मनुषऋ-ऊण्श्छ्ष्-य ने पा लिया है उसका आनंद उठाने से उसे वंचित रखते हैं .
35.
Window 0x%lx has property %s that was expected to have type %s format %d and actually has type %s format %d nitems %d. This is most likely an application bug, not a window manager bug. The window has title=“%s” class=“%s” name=“%s” विंडो 0x%lx में गुण %s है जिसमें वांछित है प्रकार %s फ़ॉर्मेट %d तथा वास्तव में है प्रकार %s फ़ॉर्मेट %d एनवस्तुएँ %d. इस बात की पूरी संभावना है कि यह एक अनुप्रयोग बग है, विंडो प्रबंधक बग नहीं. विंडो का शीर्षक है=“%s” क्लास=“%s” नाम=“%s”
36.
The conservation or introduction and successful establishment of any beneficial predator or a parasite are by no means ' one-time ' acts , which promise of long-lasting , even if not permanent , desirable result for man . किसी भी हितकर परभखी या परजीवी के संरक्षण या प्रवेश और उसके सफलतापर्वक जम जाने की क्रियाओं को किसी भी तरह ऐसा नहीं मानना चाहिए कि वे ' एक ही बार संपन्न ' हो जाती हैं.ये मनुष्य क लिए स्थायी भले ही न हों पर इनके दीर्घकालिक वांछित परिणाम मिलता है .
37.
For , the socially desirable qualities of human head and heart are so diverse and our ignorance of their genetical basis so great that there is no knowing yet how and where to begin such a eugenic programme . सामाजिक द्Qष्टि से वांछित मानवी मस्तिष्क तथा हृदय के गुणों में इतनी भिन्नता है तथा इन गुणों की उत्पत्ति के बारे में हम लोगों का अज्ञान इतना गहन हे कि किसी भिन्नता है तथा इन गुणों की उत्पत्ति के बारे में हम लोगों का अज्ञान इतना गहन हे कि किसी सुजनन कार्यक्रम का प्रांरभ कहां से किया जाये यह हम लोग अभी तक जान नहीं पाये हैं .
38.
Jaitley draws from the Supreme Court judgement of 1994 upholding the acquisition : “ At a later stage , when the exact area acquired which is needed , for achieving the exact purpose of acquisition , can be determined , it would not merely be permissible but also desirable that the superfluous excess area is . .. reverted to its earlier owner . ” जेटली ने अधिग्रहण को उचित हराने वाले 1994 के सुप्रीम कोर्ट के फैसले का हवाल दिया जिसमें कहा गया है , ' ' बाद में जब अधिग्रहण का उचित मकसद हासिल करने के लिए अधिग्रहण के लिए वांछित रकबे का निर्धारण हो सकता हो तो अतिरिक्त रकबे को उसके पूर्व स्वामी को लेटाना न सिर्फ उचित बल्कि वांछित भी
39.
Jaitley draws from the Supreme Court judgement of 1994 upholding the acquisition : “ At a later stage , when the exact area acquired which is needed , for achieving the exact purpose of acquisition , can be determined , it would not merely be permissible but also desirable that the superfluous excess area is . .. reverted to its earlier owner . ” जेटली ने अधिग्रहण को उचित हराने वाले 1994 के सुप्रीम कोर्ट के फैसले का हवाल दिया जिसमें कहा गया है , ' ' बाद में जब अधिग्रहण का उचित मकसद हासिल करने के लिए अधिग्रहण के लिए वांछित रकबे का निर्धारण हो सकता हो तो अतिरिक्त रकबे को उसके पूर्व स्वामी को लेटाना न सिर्फ उचित बल्कि वांछित भी
40.
This configuration window changes settings for the GDM daemon, which is the graphical login screen for GNOME. Changes that you make will take effect immediately. Note that not all configuration options are listed here. You may want to edit %s if you cannot find what you are looking for. For complete documentation see the GNOME help browser under the “Desktop” category. यह विन्यासन विंडो, जीडीएम डेमन के विन्यास में, जो कि गनोम हेतु आलेखीय लॉगइन स्क्रीन है, वांछित बदलाव करती है. ये बदलाव तत्काल प्रभाव से लागू होते हैं. टीप लें कि सभी विन्यासन विकल्प यहां सूची बद्ध नहीं हैं. आपको %s का संपादन करने की इच्छा हो सकती है यदि आपको वह नहीं मिलता जो आप ढूंढ रहे हैं. पूरे दस्तावेजन के लिये GNOME सहायता ब्रॉउजर को “डेस्कटॉप” श्रेणी के अंदर देखें.
