It was fomented by the CSP , the CP . the Forward Bloc and other leftists and also by militant nationalists in the Congress . ये भावनाएं कांग्रेस सोशलिस्ट पार्ट कम्युनिस्ट पार्टी , फारवर्ड ब्लाक तथा दूसरे वामपंथी एंव कांग्रेसियो के उग्र राष्ट्रवादियों द्वारा भड़काई गई थी .
32.
Differences arose later in 1928 , but that was mainly because the Comintern discarded Lenin 's thesis and resorted to an ultra-left adventurist line . बाद में 1928 में उनके मतभेद हो गए-विशेष रूप से इसलिए कि कमिन्टर्न ने लेनिन के विचारों का अस्वीकार कर दिया और एकदम वामपंथी मार्ग पर चलना आरंभ कर दिया .
33.
The period 1928-1929 was significant in Indian history for it was the beginning of an organised left-wing movement , with both economic and political components . सन् 1928-1929 का दौर भारतीय इतिहास में अत्यंत महत्वपूर्ण है क़्योंकि वह एक संगठित वामपंथी आंदोलन का ( सभी आर्थिक और राजनीतिक अवयवों सहित ) आरंभ था .
34.
The other left groups did not support him , but be won in the contest about ten per cent of votes . वैकल्पिक नेतत्व की आवकता के आधार पर ही उन्होनें चुनाव लड़ा था.दुसरी वामपंथी संस्थाओं ने उन्हें समर्थन नहीं दिया फिर भी चुनाव में उन्हें दस प्रतिशत वोट प्राप्त हुए .
35.
Among the thirty-one accused leftists were , apart from the two British nationals , Spratt and Bradley , well-known Indian communists like P . C . Joshi and S . A . Dange . इन 31 वामपंथी अभियुक़्तों में दो ब्रिटिश नागरिकों , स्प्रैट और ब्रैडले के अलावा प्रसिद्ध भारतीय कम्युनिस्ट नेता पी.सी . जोशी और एस.ए . डांगे भी थे .
36.
Of the thirty-one accused , Shibnath Banerjee , Kishorilal Ghosh and B . N . Mukherjee , Bengali trade unionists who belonged to no leftist party , were acquitted . 31 अभियुक़्तों में से 3 बंगाली ट्रेड यूनियन नेताओंशिबनाथ बनर्जी , किशोरीलाल घोष और बी.एन . मुकर्जी को किसी वामपंथी दल के सदस्य न होने कारण बरी कर दिया गया .
37.
To leftists in the country , to the CSP , the CP and the Forward Bloc , it was clearly an imperialist war as England was involved in it . देश की वामपंथी कांग्रेस सोशलिस्ट पार्टी , कम्युनिस्ट पार्टी तथा फारवर्ड ब्लाब की दृष्टि से यह स्पष्टतया साम्रज़्यवादी युद्ध था क़्योकि इसमें इंग़्लैंड सम्मिलित
38.
Most of Roy 's loyal supporters as well many left-wing nationalists , who had come to his defence , were in jail . राय के सच्चे समर्थकों में से अधिकांश लोग तथा कई वामपंथी नेशनलिस्ट जो उनके समर्थन में आगे आये थे , इस वक़्त जेल में थे.2 मई 1933 को न्यायाधीश थॉमस द्वारा अपील को सुना गया और उस पर निर्णय दिया गया .
39.
He believed that India was ripe for revolution but the national leadership in India , which included the Right as well as the Left , were not ready for a struggle with the British . वे मानते थे कि भारत तो क्रांति के लिए तैयार है , लेकिन राष्ट्रप्रत्Lष्ठित भारतीय नेता-जिनमें दक्षिणपंथी भी हैं और वामपंथी भी-अंग्रेजों से जूझने के इच्छुक नहीं हैं .
40.
Leftist parties had nominated 87 year old Smt. Laxmi Sehagal, who had participated in Azad Hind Sena fonded by Subhashchandra Bose & also in 2nd world war. वामपंथी दलों ने अपनी तरफ से 87 वर्षीया श्रीमती लक्ष्मी सहगल का नामांकन किया था जो सुभाषचंद्र बोस के आज़ाद हिंद फौज में और द्वितीय विश्वयुद्ध में अपने योगदान के लिये जानी जाती हैं।
