In a space of a month , the Centre has dabbled in autonomy , a dialogue with the Hurriyat Conference and now the ceasefire call . एक ही महीने में केंद्र पहले स्वायत्तता , फिर ह्र्रियत से वार्ता और अब युद्धविराम की घोषणा से रू-ब-रू हा है .
32.
Leonard Elmhirst has related that Tagore himself some time later gave him a gist of his conversation with the Mahatma on that memorable day . उस स्मरणीय दिन की वार्ता का सारांश खुद रवीन्द्रनाथ ने कुछ समय बाद लियोनॉर्ड एलम्हर्स्ट को भेज दिया था .
33.
For the Tigers , the compulsions of getting to the peace table are related to the September 11 attacks and the international crackdown on terrorism . उधर , एलटीटीई भी 11 सितंबर की घटना और आतंकवाद के खिलफ विश्वव्यापी मुहिम की पृष् भूमि में वार्ता की ओर बढ है .
34.
Maybe it was because of the pre-summit mood of great expectations and overuse of the adjective “ historic ” . शायद इसकी वजह यह रही हो कि शिखर वार्ता से पहले खासी उमीदें जग गईं थीं और ' ऐतिहासिक ' विशेषण का जरूरत से ज्यादा इस्तेमाल हा .
35.
Translation : My dear world , do n't believe Pervez Musharraf 's I ' m-ready-to-talk-peace-but-he-is-not . तात्पर्य यह थाः इस दुनिया के प्यारे वासियो ! परवेज़ मुशर्रफ पर विश्वास मत करो.मैं तो शांति वार्ता चाहता हूं मगर वे नहीं चाहते .
36.
3]third time it read by the saints and tell as . ३) तीसरी बार फिर से वैशम्पायन और ऋषि-मुनियो की इस वार्ता के रूप में कही गयी महाभारत को सूत जी द्वारा पुनः १८ पर्वों के रुप में सुव्यवस्थित करके समस्त ऋषि-मुनियों को सुनाना।
37.
All along , there was a very Indian Iron Curtain between Agra and the rest of the country , in spite of Foreign Minister Jaswant Singh 's spokesmanship . पूरी शिखर वार्ता के दौरान आगरा और पूरे देश के बीच , विदेश मंत्री जसवंत सिंह की प्रवक्तागीरी के बावजूद , भारतीय लहे का परदा जैसा तना रहा .
38.
Officials say Prime Minister Atal Bihari Vajpayee himself spoke to these leaders on the modalities of negotiating with the insurgent groups . अधिकारियों का कहना है कि प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी ने बागी गुटों से समज्हैता वार्ता के तौर-तरीकों को लेकर खुद इन नेताओं से बातचीत की .
39.
“ Courtesy the summit , we are possibly back to square one , ” says Mohammad Jaffer , a resident of Kargil whose house received a direct artillery hit in 1997 . करगिल निवासी मोहमद जाफर , जिनका घर 1997 में सीधे तोपों की जद में आ गया था , कहते हैं , ' ' शिखर वार्ता के बाद हम शायद उसी स्थिति में लेट आए हैं . ' '
40.
Coming soon after the failure of India and Pakistan to move forward at the summit between the leaders of the two countries in Agra , it was a clear signal of Islamabad 's intentions . आगरा में दोनों देशों के नेताओं के बीच शिखर वार्ता की नाकामी के फौरन बाद हुई यह ज्ह्ड़ेप इस्लमाबाद के इरादों का स्पष्ट संकेत थी .
