Because of the negligence of the municipal corporation in all these years, the beautiful old neighborhood has degenerated into a terrible slum. पिछले कई वर्षों में नगर निगम की लापरवाही की वजह से सुंदर पुराना पड़ोस आज एक भयानक गंदी बस्ती में विकृत हो गया है।
32.
For a state disfigured by a decade of violence , rights violation in Kashmir is beginning to approach the manic radicalism of the Taliban . एक दशक से भी अधिक समय से हिंसा से विकृत हो चुके राज्य में मानवाधिकारों का हनन अब तालिबानी उन्माद की रंगत ऐतयार कर रहा है .
33.
“We're not going to contort the refugee laws to suit some people's political agenda,” said the Home Minister in his speech. गृह मंत्री ने अपने भाषण में कहा कि, “हम कुछ लोगों के राजनैतिक एजेन्डा को लाभ पहुंचाने के लिए शरणार्थी कानूनों को विकृत नहीं करेंगे।”
34.
They make the money , please observe , by depriving the state of funds that may have gone towards improving the hideous , unclean , unplanned towns that deface the Indian landscape . वहां इस पैसे का इस्तेमाल शायद देश का चेहरा विकृत करने वाले विकराल , गंदे , अनियोजित शहरों की हालत सुधारने में किया जाता .
35.
It is fear that distorts the truth . ” Far as I gaze at the depth of Thy immensity , I find no trace there of sorrow or death or separation . वस्तुतया भय ही सत्य को विकृत करता है- ? तुम्हारी असीमता में मैं जितनी दूर तक विचरण करता हूं- मुझे वहां न तो दुख न तो मृत्यु और न ही वियोग ही
36.
The grotesque , the bizarre , the cruel , the sardonic , all that he scrupulously kept out of his writings peeps out of his drawings . वे विकृत , अनगढ़ , क्रूर और कटु ( तिक्त ) भाव- जिन्हें उन्होंने पूरी सावधानी के साथ अपने लेखन से अलग रखा - उनके रेखाचित्रों में से झांकते नजर आते
37.
The songs are sung in unison and the singer decides how and which way the notes and syllables are to be pronounced . इनमें गुरु , लघु का स्वरूप मुखसुख के आधार पर गायक द्वारा विकृत होता रहता है.लोक गायक इच्छानुसार अक्षर , शब्द मात्रा , वाक़्य आदि को घटा-बढ़ाकर बोलते हैं .
38.
By carrying out a simple smear test, doctors can identify abnormal cells which, if left untreated, might lead to cancer later in life. एक साधारण स्मियर परीक्षण के व्दारा डॉक्टर विकृत कोशिकाओं का पता लगा सकते हैं, जिन्हें यदि उपचार के बिना रहने दिया गया तो वे भविष्य में कैंसर का करण बन सकती हैं।
39.
Shameful and repellent she is occasionally , perverse and obstinate , sometimes even a little hysteric , this lady with a past . उसका एक ऐसा जमाना भी रहा है , जिसे देख कभी कभी शर्म महसूस होती या नफरत होती है , कभी कभी उसकी शक़्ल बिल्कुल विकृत और हठी दिखाई देती है और कभी कभी तो उन्माद की स्थिति तक आ जाती है .
40.
While cross-examining Joshi , Tilak proved that the translations before the court were defective and had perverted the sense of the original articles to give a distorted view . जोशी से जिरह करते हुए तिलक ने साबित किया था कि अदालत के सामने पेश किए गये अनुवाद सदोष थे और वे मूल लेखों के अर्थ का अनर्थ कर एक विकृत दृष्टिकोण प्रस्तुत करते थे .
