Be this my curse at farewell may the knowledge for whose sake you have spurned me never bear its full reward for you ! तो फिर विदा की इस घड़ी में मेरा यह अभिशाप वहन करो कि तुमने मेरा तिरस्कार कर जिनके लिए यह ज्ञान अर्जित किया है , इसका तुम्हें कभी पूरा फल नहीं मिलेगा .
32.
If fascism succeeds in establishing its domination over the whole of Europe , then good-bye to revolution ? and good-bye to Indian freedom as well . ” यदि तानाशाही सारे यूरोप पर अधिकार जमाने में सफल हो जाती है तो क्रांति सर्वदा के लिए समझिए विदा ले लेगी और साथ ही भारतीय स्वतंत्रता को भी
33.
At the stroke of midnight of the 31st December 1929 , the youthful Congress President unfurled the flag of independence on the banks of the Ravi in the presence of a mammoth gathering . 31 दिसंबर , 1929 की विदा वेला अर्धरात्रि के समय , अपार जनसमूह की उपस्थिति में , कांग्रेस के युवा अध्यक्ष ने व्यास नदी के किनारे स्वतंत्रता का ध्वजारोहण किया .
34.
He had earlier written a song which he had desired should be sung at his death . It was . It is still sung at each anniversary of the day . कुछ दिन पूर्व रवीन्द्रनाथ ने एक गीत की रचना की थी और इच्छा प्रकट की थी कि इसे उनकी मृत्यु पर ही गया जाए.उनकी विदा बेला में यही गीत गाया गया और आज भी उनकी पुण्यतिथि पर गाया जाता र्है .
35.
She died before he could repay for the many gifts he had received from her and now all he could do is to offer to God what was meant for her . वे इसके पहले ही , उन्होंने जो अनगिनत उपहार कवि को दिए थे उन्हें वह लऋटा सकें , विदा हो गऋ थीं . और अब वे इतना ही कह सकते थे कि वे इन्हें प्रभु को अर्पित कर दें , जो उनके लिए रख छोडऋ गए र्थे
36.
She died before he could repay for the many gifts he had received from her and now all he could do is to offer to God what was meant for her . वे इसके पहले ही , उन्होंने जो अनगिनत उपहार कवि को दिए थे उन्हें वह लऋटा सकें , विदा हो गऋ थीं . और अब वे इतना ही कह सकते थे कि वे इन्हें प्रभु को अर्पित कर दें , जो उनके लिए रख छोडऋ गए र्थे
37.
Customs like Samuhat , Shanti , Lagna , Vedika , Vida , Andaron -LRB- the entry of the bride into her new household -RRB- and Dwiraga-man , are followed in most areas here , with few local variations . इसमें बैदिक तथा लौकिक प्रथाओं को समानांतर महत्व दिया जाता है समूहत , शांति , लग़्न , बेदिका , विदा , अंदरोण ( बहू प्रवेश ) , द्विरागमन थोड़े-बहुत अंतर लेकर सर्वत्र समान है .
38.
Customs like Samuhat , Shanti , Lagna , Vedika , Vida , Andaron -LRB- the entry of the bride into her new household -RRB- and Dwiraga-man , are followed in most areas here , with few local variations . इसमें बैदिक तथा लौकिक प्रथाओं को समानांतर महत्व दिया जाता है समूहत , शांति , लग़्न , बेदिका , विदा , अंदरोण ( बहू प्रवेश ) , द्विरागमन थोड़े-बहुत अंतर लेकर सर्वत्र समान है .
39.
Some members of the family and Deshbandhu 's widow Basanti Devi came to Jabalpur to bid him farewell . On 13th February 1933 , Subhas sailed for Europe on board the Italian ship S.S . Gange on another forced exile . परिवार के कुछ सदस्य और देशबन्धु की विधवा वासंतीदेवी उन्हें विदा देने वहीं पहुंचे ; और 13 फरवरी , 1933 को इतालवी जलपोत गैंजी से उन्हें बलात प्रवास पर यूरोप भेज दिया गया .
40.
He said goodbye to his father at the door , they had their arms round each other and were kissing each other on the mouth , and old Rejsek slapped his son ostentatiously on the shoulder . उसके हाथ में एक सूटकेस था । बाहर दरवाज़े पर उसने अपने पिता से विदा ली , आलिंगनबद्ध होकर दोनों ने एक - दूसरे का मुँह चूमा और फिर बूढ़े रेयसेक ने अपने लड़के के कन्घे को ज़ोर से थपथपाया ।
