It is this chauvinism , unfortunately present in India , which has created a painful situation : after states were re- दुर्भाग़्यवश भारत में विद्यमान यही अंधभक़्ति है , जिसने दुखद स्थिति निर्मित की है .
32.
According to the same principle , God has created the worid as containing many differences in itself . इसी सिद्धांत के अनुसार परमात्मा ने ऐसे संसार की सृष्टि की है जिसमें अनेक भेद विद्यमान हैं .
33.
Almost all the national parties and some of the regional parties have their branches in these islands . लगभग सभी राष्ट्रीय स्तर की तथा कुछ क्षेत्रीय राजनैतिक दलों की शाखाएं इन द्वीपों में विद्यमान हैं .
34.
The hara elements are found over the second tala on all the four sides , and again over the ardha-mandapa in front of the aditala . हार तत्व द्वितीय तल पर चारों दिशाओं में और आदितल के सामने अर्धमंडप के ऊपर भी विद्यमान है .
35.
They are written in prose , but a prose which has all the rhythm and music and elusive beauty of poetry . ये गद्य में लिखित हैं , लेकिन यह गद्य ऐसा है जिसमें लय और संगीत के साथ कविता का निगूढ़ सौंदर्य भी विद्यमान है .
36.
Most of the Kerala temples now existing are not very old , the oldest dating from medieval or post-medieval times . केरल के इस समय विद्यमान अधिकांश मंदिर बहुत पुराने नहीं है.सबसे पुराना मध्यकालीन या उत्तर मध्यकालीन है .
37.
Here there are differences between the original words in Marathi in the Kesari and the words used in the translations . ” यहां ' केसरी ' में मराठी के मूल शब्दों और उसके अनुवादों में प्रयुक्त शब्दों के बीच अंतर विद्यमान हैं . ”
38.
To understand any constitution in existence and operation , therefore , it is essential to know its background and history . अतः किसी भी विद्यमान तथा लागू संविधान को समझने के लिए उसकी पृष्ठभूमि तथा उसके इतिहास को जानना जरूरी होता है .
39.
The frog egg is like a chicken egg in that it must carry all the nutrient to support the complete development of the embryo . मेंढक का अंडाणु मुर्गी के अंडे के समान होता हे.उसमें भ्रूण के विकास के लिए आवश्यक सारे तत्व विद्यमान रहते हैं .
40.
This is the precursor of the system found in our times , the courts of Sub-Divisional Magistrates , Tehsildars and Naib Tehsildars and so on . उपखंड मजिस्ट्रेटों , तहसीलदारों , नायब तहसीलदारों आदि की जो व्यवस्था आज विद्यमान है उसका यह पूर्व रूप था .
