The Dominion Legislature was vested with “ full power to make laws . . . including laws having extraterritorial operation ” . डौमिनियन विधानमंडल को ? विधान बनाने की पूर्ण शक्ति , उन विधानों सहित जिसका राज़्यक्षेत्रातीत प्रभाव हो , ? प्राप्त हो गई .
32.
Thus , the Governor-General became a mere constitutional head of the country and the sovereignty of the Dominion Legislature was complete . इस प्रकार , गवर्नर्र जनरल देश का केवल उपाधिधारी प्रमुख रह गया था और डऋमीनियन विधानमंडल पूर्ण प्रभुस
33.
By winning 45 seats out of a total of 145 , the Swaraj Party became the biggest party in the Central Legislature . कुल 145 सऋ-ऊण्श्छ्ष्-थानों में से 45 सऋ-ऊण्श्छ्ष्-थान जीतकर सऋ-ऊण्श्छ्ष्-वराज पार्टी केंद्रीय विधानमंडल में सबसे बडऋई पार्टी बन गऋ .
34.
The scheme of provincial autonomy envisaged by the Act provided for an executive and a legislature in every Province . एक्ट द्वारा परिकल्पित प्रांतीय स्वायत्तता की योजना में ' प्रत्येक प्रांत में एक कार्यपालिका तथा एक विधानमंडल का उपबंध रखा गया था .
35.
The relationship between the Executive and the Legislature is one that is most intimate and ideally does not admit any antagonism or dichotomy . कार्यपालिका तथा विधानमंडल के आपस में घनिष्ठ संबंध रहते हैं और उनमें किसी प्रकार के विरोध अथवा विभाजन की गुंजाइश नहीं है .
36.
The Act was said to be the “ prime charter of the Indian Legislature ” inaugurating the “ system of legislative devolution iii India . ” इस अधिनियम को ? भारतीय विधानमंडल का प्रमुख घोषणापत्र ? कहा गया जिसके द्वारा ? भारत में विधायी अधिकारों के अंतरण की प्रणाली ? का उद्घाटन हुआ .
37.
In a parliamentary system , the Legislature has to lay down governmental policies , make laws and oversee administration . संसदीय शासन प्रणाली में विधानमंडल को सरकार की नीतियां निर्धारित करनी होती हैं , विधि निर्माण का कार्य करना होता है और प्रशासन पर निगरानी रखनी होती है .
38.
The Governor-General was empowered to summon and prorogue the Legislature , and to dissolve the Lower House at his “ discretion ” . गवर्नर-जनरल को अपने ? विवेकाधिकार ? से विधानमंडल को बैठक के लिए आमंत्रित करने और उसका सत्रावसान करने तथा निम्न सदन को भंग करने की शक्ति प्राप्त होगी .
39.
Vacation of Seats : Article 101 lays down that a member shall be required to vacate his seat in a House if he is elected to both Houses of Parliament or to a House of State Legislature . राज्य विधानमंडल की दशा में यदि सदस्य वहां अपने पद का त्याग नहीं करता है तो संसद के सदन में उसके स्थान को रिक्त घोषित किया जा सकता है .
40.
In the case of the legislature at the Centre , the erstwhile Indian Legislative Council was replaced by a bicameral legislature consisting of a Council of State -LRB- Upper House -RRB- and a Legislative Assembly -LRB- Lower House -RRB- . केंद्रीय विधान परिषद का स्थान राज्य परिषद ( उच्च सदन ) तथा विधान सभा ( निम्न सदन ) वाले द्विसदनीय विधानमंडल ने ले लिया .
