This decentralisation of the administration of justice was favoured probably because it avoided delay and other complications connected with the investigation of cases . न्याय प्रशासन के विकेंद्रीकरण का कारण संभवतया यह था कि इससे न्याय देने में विलंब नहीं होता था और मामलों के अन्वेषण से संबद्ध अन्य जटिलताओं से बचा जा सकता था .
32.
It would , however , be unfair not to qualify this statement by making a reference to capacity in pipeline , that is , the capacity that ought to have been commissioned during the Plan period but was delayed . यह अनुचित होगा यदि यहां स्वीकृत क्षमता की चर्चा ने हो , अर्थात् उस क्षमता की चर्चा जो योजना के दौरान शुरू हो जानी चाहिए थी लेकिन विलंब का शिकार थी .
33.
We often utter this platitudinous phrase to express our indignation at the delay in disposal of cases but this indignation is only at an intellectual and years to get justice . हम मुकदमों के निपटारे में होने वाले विलंब पर अपना रोष प्रकट करने के लिए प्राय : इस घिसे-पिटे वाक़्यांश का उद्धृत करते हैं लेकिन हमारा रोष केवल बौद्धिक और सतही होता है .
34.
To be jointly developed by HAL , Hyderabad , and Electronics Radar Development Establishment -LRB- ERDE -RRB- the project has run into major delays and cost escalations . एचएएल , हैदराबाद और इलेक्ट्रॉनिक्स राड़ार ड़ैवलपमेंट इस्टैइलश्मेंट ( ईआरड़ीई ) द्वारा संयुक्त रूप से राड़ार विकसित करने की यह परियोजना खासे विलंब और लगत बढेने का शिकार ही .
35.
Set popup delay milliseconds to show IME switcher window. The default is 400. 0 = Show the window immediately. 0 < Delay milliseconds. 0 > Do not show the window and switch prev/next engines. IME स्विचर विंडो दिखाने के लिए पॉपअप विलंब को मिलीसेकेंड में सेट करें. तयशुदा है400. 0 = विंडो को तत्काल दिखाएँ. 0 < मिलीसेकेंड विलंब. 0 > विंडो को मत दिखाएँ और पिछला/अगला इंजन में स्विच करें.
36.
Set popup delay milliseconds to show IME switcher window. The default is 400. 0 = Show the window immediately. 0 < Delay milliseconds. 0 > Do not show the window and switch prev/next engines. IME स्विचर विंडो दिखाने के लिए पॉपअप विलंब को मिलीसेकेंड में सेट करें. तयशुदा है400. 0 = विंडो को तत्काल दिखाएँ. 0 < मिलीसेकेंड विलंब. 0 > विंडो को मत दिखाएँ और पिछला/अगला इंजन में स्विच करें.
37.
The length of time, in milliseconds, to delay between taking each photo in a burst sequence of photos. If the burst delay is less than the countdown duration, the countdown duration will be used instead. समय अंतराल, मिलीसेकेंड में, तस्वीर की बर्स्ट शृंखला में हर तस्वीर लेने के लिए अंतराल.अगर फट विलंब उलटी गिनती अवधि की तुलना में कम है, बदले में उलटी गिनती की अवधि प्रयोग किया जाएगा.
38.
It was recorded in the proceedings that accused No . 1 did not wish to call any defence witnesses and that he had no objection if the trial in the Sessions Court proceeded without delay . अदालत की कार्यवाही में दर्ज किया गया कि अभियुक़्त नं . 1 अपने बचाव के लिए किसी गवाह को बुलाना नहीं चाहता है और सेशन कोर्ट द्वारा बिना किसी विलंब के मुकदमा आगे चलाने पर उसे कोई आपत्ति नहीं है .
39.
The parties may also provide that the arbitrators can dispense with the elaborate procedural law and can adopt a summary procedure in order to avoid delay and elaborate documentation , and to save expenses . विवादी पक्ष यह भी कर सकते हैं कि मध्यस्थ विस्तृत प्रक्रियात्मक विधि को छोड़ सकते हैं और विलंब तथा विस्तृत प्रलेखीकरण से बचने के लिए और खर्च बचाने के लिए संक्षिप्त प्रक्रिया अपना सकते हैं .
40.
The implementation of the first stage of Bokaro was delayed on account of a number of problems , like failure on the part of the indigenous manufacturers and suppliers to deliver equipment on time , shortage of steel , and labour trouble . बोकारो के प्रथम चरण के क्रियान्वयन में भी अनेक समस्याओं जैसे देश के निर्माताओं तथा सप्लायरों द्वारा समय पर उपकरणों का न देना , इस्पात की कमी तथा श्रम समस्या आदि के कारण विलंब हुआ .
