In all, Muslim-Christian clashes in Indonesia have killed more than 19,000 since 1999 and left over 600,000 displaced from their homes. कुल मिलाकर इण्डोनेशिया में मुस्लिम ईसाई संघर्ष में 1999 से अब तक प्रायः 19,000 लोग मारे गये हैं और 60,000 से अधिक लोग अपना घर छोड्ने को विवश हुए हैं।
32.
Although it was an article in the Nashville Scene that prompted the resignation, that publication's editor, Liz Garrigan , came down hard on Belmont: यद्यपि Nashville Scene के एक लेख ने त्यागपत्र के लिये विवश किया था परन्तु प्रकाशन के सम्पादक लिज गैरीगान ने बेलमाण्ट की खिंचाई की. उन्होंने लिखा
33.
They were forced to pay very high rents and for all practical purposes functioned as tenants-at-will . जहां तक व्यावहारिकता का प्रश्न है , उनकी हैसियत पूरी तौर पर ' मर्जी पर आधारित काश्तकार ' की थी , हालांकि उन्हें बहुत ऊंची दर पर लगाने देने के लिए विवश किया जाता था .
34.
Deprived of health and then of love , she succumbed to the poverty of spirit which paralyses our capacity to love and to forgive . तन से विवश और मन के प्रेम से वंचित चित्त की क्षुद्रता ने उसे इस तरह जकड़ लिया था - जो कि हमारी प्रेम और क्षमा करने की क्षमता को शक्तिहीन और पंगु बना देता
35.
He is in effect forced by his spouse to look after the young ones , while she herself goes out pleasure-seeking or also dating with other males ! वास्तव में उसकी पत्नी उसे बच्चों की देखभाल के लिए विवश करती है जबकि वह स्वयं सुख की तलाश में या दूसरे नरों के साथ रंगरलियां मनाने बाहर निकल जाती है .
36.
He shrugged his shoulders helplessly . He knew nothing about these things and had never even thought about them properly . उसने विवश भाव से अपने कंधे सिकोड़ लिये । वह इन चीजों के बारे में कुछ भी नहीं जानता … न कभी उसने ऐसी घटनाओं के सम्बन्ध में ठीक - ठीक से सोचने का प्रयत्न किया ।
37.
In particular , employment prospects became increasingly bleak for those who were forced to drop out from the universities without getting a B.A . degree . विशेषकर नौकरी की संभावना उन लोगों के लिए क्षीण हो गयी जो बी.ए . का प्रमाण-प्रमाण पत्र पाने से पहले विश्वविद्यालय की पढ़ाई खत्म करने के लिए विवश थे .
38.
Hussain Khan, a warlord in the reign of Akbar that the Hindus forcibly Tukria tag discriminating audience was forced to put on their shoulders and arms अकबर के शासनकाल में ही उसके एक सिपहसालार हुसैन खान तुक्रिया ने हिन्दुओं को बलपूर्वक भेदभाव दर्शक बिल्ले उनके कंधों और बांहों पर लगाने को विवश किया था।
39.
In Akbar's rule, one of his ministers, Hussein Khan Tukriya forced Hindus to wear badges on their shoulders and arms for the purpose of discrimination. अकबर के शासनकाल में ही उसके एक सिपहसालार हुसैन खान तुक्रिया ने हिन्दुओं को बलपूर्वक भेदभाव दर्शक बिल्ले उनके कंधों और बांहों पर लगाने को विवश किया था।
40.
The courts have power to compel the attendance of witnesses by issuing summonses and even issuing warrants of arrest if a witness disobeys a summons . न्यायालय को यह शक्ति है कि वह समन जारी करके साक्षियों को हाजिर होने के लिए विवश कर सके और यदि वे समन की अवज्ञा करें तो उनकी गिरफ्तारी का वारंट जारी कर सके .
