This is the highest conception of reality for the philosopher but it cannot satisfy the mystic because even pure reason involves the duality of subject and object . दार्शनिक के लिए यह वास्तविकता का सबसे ऊंचा सिद्धांत है किंतु वह रहस्य को संतुष्ट नहीं कर सकता क़्योकि विशुद्ध विवेक भी Zकर्ता और कर्म की द्धंद्धात्मकता होती है .
32.
Then he names the faculty of perception as Brahma but when he realises that reason is higher than perception , he moves on to the concept of pure reason . तब वह प्रत्यक्ष ज्ञान की विद्या को ब्रह्मा कहता है , किंतु जब उसे महसूस होता है कि विवेक प्रत्यक्ष ज्ञान से ऊंचा होता है तब वह विशुद्ध विवेक के सिद्धांत की ओर बढ़ता है .
33.
The policy of having common schools with a purely secular syllabus was specially designed to create a favourable intellectual atmosphere for national unity . विशुद्ध धर्म निरपेक्ष पाठ्यक्रम के साथ समान स्कूल स्थापित करने की नीति विशेष तौर से राष्ट्रीय एकता के लिए अनुकूल बौद्धिक वातावरण बनाने की दृष्टि से तैयार की गयी थी .
34.
For designer Ranna Gill , 28 , who exports her own label to London , Hong Kong , Singapore and New York , production for bigger labels is a purely business venture . अपने ब्रांड़ का लंदन , हांगकांग , सिंगापुर और न्यूयॉर्क में निर्यात करने वाली 28 वर्षीया रान्ना गिल के लिए अपेक्षाकृत बड़ै ब्रांड़ का काम विशुद्ध व्यावसायिक उद्यम है .
35.
Shah Waliullah himself translated the Quran into chaste Persian and wrote several books on Quranic studies , thus leading the Muslims back to the fountain-head of Islam . शाहवली उल्ला ने स्वयं कुरान का विशुद्ध परशियन में अनुवाद किया और कुरान के अध्ययन पर अनेक मुस्तकें लिखी तथा इस तरह मुसलमानों को वापिस इस्लाम के शीर्ष बिंदु तक ले गये .
36.
It is not merely that we cannot breed men experimentally to produce ' pure ' lines by brother-sister matings as we can do with animals like banana flies and plants like maize and pea . केला मक़्खी अथवा मक़्का के पौधों से विशुद्ध वंशक्रम उत्पन्न करने हेतु जो प्रयोग हम करते हैं वैसे प्रयोग करने के लिए भाई-बहन के समागम द्वारा संतानोत्पत्ति करवाना असंभव है .
37.
I got tired of it and went back to Baroda and studied for one year . I then returned to Bengal convinced that a purely political propaganda would not do for the country and that people must be trained spiritually to face dangers . वहां एक साल तक पढ़ने के बाद मैं इस बात को स्वीकार करके वापिस बंगाल आया कि विशुद्ध राजनीतिक प्रचार देश के लिए अपर्याप्त है और खतरों का सामना करने के लिए लोगों को मानसिक रूप से तैयार करना जरूरी है .
38.
The finding of a general concept which can comprehend an infinite number of particular objects is beyond most people who have not been favoured with more than their fair share of pure reason . एक ऐसा सामान्य सिद्धान्त निर्धारित करना , जिसमें अपरिमित संख़्या मे विशेष वस्तुओं का समावेश हो सके , ऐसे बहुत से लोगों के सामर्थ्य के बाहर है , जिनके पास विशुद्ध विवेक की क्षमता उनके अपने साधारण हिस्से से Zअधिक नही है .
39.
The anti-Congress section of Muslims who had now joined the Muslim League found the cultural issue far more effective in inciting their community against the Congress than the purely religious issue had proved to be . मुसलमानों को कांग्रेस विरोधी वर्ग , जो मुस्लिम-लीग में शामिल हो गया था , ने कांग्रेस के विरूद्ध अपने समुदाया का भड़काने के लिए विशुद्ध धार्मिक विवाद की अपेक्षा सांस्कृतिक विवाद को काफी अधिक प्रभावकारी पाया .
40.
But during his sojourn at Banaras as a Judicial Officer , he realised that the Hindus as a community were filled with a revivalist passion and were giving up the common Hindustani culture for a purely Hindu culture . किंतु न्यायिक अधिकारी के रूप में , बनारस प्रवास के समय उन्होने महसूस किया कि एक समुदाय के रूप में हिंदूओं में पुनरूत्थान की गहरी भावना बनी हुई है और वे विशुद्ध हिंदू संस्कृति के लिये आम हिंदुस्तानी संस्कृति छोड़ रहे है .
