The efficiency of Indian labour had increased , making it possible for the industry to diversify its output . भारतीय श्रमिक की कार्यक्षमता भी अब बढ़ गयी थी जिससे उद्योग के लिए अपने उत्पादन के श्रेणियों में बांटना संभव हो सका .
32.
After a harvest , the workers neatly pile the unwanted chaff and sticks in a circle around the nest entrance . कटाई के बाद श्रमिक चींटियां अनचाहे भूसे और डंडियोंका नीड़ के प्रवेश द्वार के चारों ओर एक गोलाई में ढेर लगा देती हैं .
33.
Agarwal concedes that in the end he and all others related to the deal “ will have to accept whatever the Supreme Court rules ” . अग्रवाल स्वीकार करते हैं कि अंततः श्रमिक और सौदे से जुड़ै बाकी पक्ष ' ' सुप्रीम कोर्ट का फैसल स्वीकार करेंगे . ' '
34.
Both are polymorphic and their colonies contain numerous individuals of imperfect females or workers , perfect females or queens and also males . दोनों जातियां बहुरूपी हैं और उनकी कॉलोनी में अपूर्ण मादाएं या श्रमिक , पूर्ण मादाएं या रानियां और नर भी होते हैं .
35.
The farmers and labourer classes only wore kurta , a loincloth and a cap . They put on long pyjamas only on special occasions like a wedding or a festival . कृषक तथा श्रमिक वर्गीय लोग कुर्ता , लँगोटी , टोपी ही पहनते थें पाजामा तो त्योहार या विवाह आदि के समय ही पहना जाता .
36.
4 While the minimum wage affects households across the income distribution , it has had most impact on the poorest working households . 4 यद्यपि न्यूनतम वेतन सभी आय वर्ग के परिवारों को प्रभावित करता है , इस का सब से अधिक प्रभाव गरीब श्रमिक परिवारों पर पड़ा है
37.
4 While the minimum wage affects households across the income distribution, it has had most impact on the poorest working households. 4 यद्यपि न्यूनतम वेतन सभी आय वर्ग के परिवारों को प्रभावित करता है , इस का सब से अधिक प्रभाव गरीब श्रमिक परिवारों पर पड़ा है ।
38.
The average earnings of a mill-hand in Bombay rose by over 80 per cent and doubled in Ahmedabad between 1914 and 1923 . बंबई में सन् 1914 और सन् 1923 के दौरान एक मिल श्रमिक की कुल आमदनी औसत रूप में 80 प्रतिशत से भी अधिक हो गयी और अहमदाबाद में यह दुगुनी हो गयी .
39.
The internal conditions , however , were now becoming explosive , with politics getting a militant edge and labour getting restive . आंZतरिक स्थितियां बहुत ही विस्फोटक बनती जा रही थीं , राजनीति में युद्ध जैसी तीक्ष्णता आ गयी थी और श्रमिक वर्ग बेचैन हो गया था .
40.
The ATTUC was gradually reassuming the former position as leader and organiser of the trade union movement in the country . ” अखिल भरतीय श्रमिक संघ कांग्रेस धीर-धीरे देश के श्रमिक संघ आंदोलन के नेता व संगठनकर्ता वाली पुरानी स्थिति दुबारा ग्रहण कर रही थी .
