Narrowed or blocked arteries are ' bypassed ' by the use of a segment of vein taken from the leg which is connected to the aorta at one end and to the distal segment below the block , on the other . संकुचित हो गयी या अवरोधित धमनियों को , टाँग से लिए गए शिरा के टुकड़े का प्रयोग कर ' बाइपास ' कर दिया जाता है.शिरा के इस टुकड़े के एक सिरे को महाधमनी से और दूसरे सिरे को अवरोध के नीचे जोड़ दिया जाता है .
32.
But the accused , unfortunately on the advice of their lawyers , took a narrow legalistic stand and missed this grand opportunity -LRB- a mistake that was amply rectified during the Meerut trial -RRB- . लेकिन Zअभियुक़्तों ने , दुर्भाग़्य से अपने परामर्शदाताओं की सलाह से संकुचित वैधानिक रास्ता अपनाया और यह सुनहरा मौका गंवा दिया.बाद में मेरठ षड्यंत्र मुकदमे में इस गलती का भली-भांति संशोधन किया गया था .
33.
The belated steps taken by the government to control prices had a salutary effect ; but by now the war was at its end , and the millowners and traders were faced with the prospect of a shrinking market and growing Japanese competition . सरकार द्वारा मूल्य नियंत्रण संबंधी देर से उठाये गये कदमों का असर अच्छा पड़ा , लेकिन तब तक युद्ध समाप्त होने को था , तथा मिल मालिकों और व्यापारियों के सामने संकुचित होती मंडियों के डर की , और बढ़ती हुई जापानी चुनौती की समस्या थी .
34.
Amid a growing , and slightly distasteful , personality cult around Vajpayee , they have confined themselves to narrow departmental functions for fear that a larger political role will be misconstrued as evidence of overweening ambition . वाजपेयी के इर्दगिर्द उभरते , कुछ हद तक अरुचिपूर्ण , प्रभामंड़ल के चलते उन्होंने खुद को इस ड़र से संकुचित विभागीय कार्यों तक ही सीमित रखा है कि कहीं उन्होंने बड़ी राजनैतिक भूमिका निभा दी तो उसे गलतफहमी में अति महत्वाकांक्षा न समज्ह लिया जाए .
35.
The Indian organic chemicals industry , which had a narrow base , confined to the availability of alcohol in the sugar-producing areas of UP and Bihar and of coke-oven byproducts in Jamshedpur and Burnpur , has found a new , stronger foundation to build on . भारतीय कार्बनिक रासायनिक तत्व ने , जिसका आधार संकुचित था , अपने को उत्तरप्रदेश और बिहार के चीनी उत्पादक क्षेत्रों में अल्कोहल की उपलब्धि तक सीमित रखा जमशेदपुर और बर्नपुर में कोक चूल्हे जैसे सहउत्पादों ने अपने लिए सुदृढ़ आधारशिला बनायी .
36.
This was good in so far as the conservatives quickened the movement for political freedom . But the conservatives ' conception of nationhood , though more dynamic , was narrower than the liberal as it did not go beyond the Hindu community . जहां तक रूढ़िवादी द्वारा राजनैतिक स्वतंत्रता के आंदोलन को अनुप्राणित करने को प्रश्न है , यह ठीक था , कि किंतु रूढ़िवादी की राष्ट्रीयता की अवधारणा यद्यपि अधिक गतिशील थी , लेकिन उदावादियों की अपेक्षा संकुचित थी , क़्योकि वह हिंदू समुदाय के बाहर नहीं गयी .
37.
But a synthesis of the cultural values of the city and the village , or of the upper and middle-classes and the masses in a broad national culture is not possible unless we get rid of the narrow aristocratic and individualistic concepts of art and culture which dominate our minds . किंतु शहरों और गांवो या उच्च तथा मध्यवर्गीय जनता के सांस्कृतिक जीवन कर व्यापक राष्ट्रीय संस्कृति में संश्लेषण संभव नहीं है , जब तक कि हम कला और संस्कृति की संकुचित कुलीन और व्यक़्तिपरक धारणाओं से मुक़्त नहीं होते जो हमारे मस्तिष्क पर प्रभावी है .
38.
In 1835 the old controversy was again revived and Lord Macaulay , the chairman of the Committee on Public Instruction wrote his famous note which is a remarkable achievement of brilliant advocacy , sparkling rhetoric , crass ignorance of Oriental culture and extreme narrow-mindedness . 1835 में पुराना विवाद पुनर्जीवित किया गया और जब शिक्षा कमेटी के अध्यक्ष लार्ड मेकाले ने अपनी महत्वपूर्ण टिप्पणी लिखी , जो प्राच्य संस्कृति की बुद्धितापूर्ण वकालत प्रखर अलंकारिक भाषा तथा स्थूल Zअज्ञमनता का उल्लेखनीय प्रमाण और पूर्ण संकुचित मनोवृति की Zपरिचायक थी .
39.
Isometric activities , that is contracting the muscles against an immovable object , build the muscle strength but do not improve cardiovascular fitness . Whatever one wishes to do , we need to work into it gradually ; दूसरे प्रकार के व्यायामों को हम आइसोमेट्रिक व्यायाम कहते हैं तथा इनका अर्थ है कि स्थिर वस्तु के विरूद्ध मांसपेशियों को संकुचित करना.इनसे मांसपेशियों की शक्ति तो बढ़ती है परंतु ह्दय तथा रक़्त संचार तंत्र में कोई लाभ नहीं होता है.आप जो भी चाहते हैं,ख़् उसे धीरे-धीरे शुरू करके बढ़ाते जायें .
40.
In the poems of the last decade of his life , when the world had so radically and violently changed from the world he had been born and grown into , this love instead of recoiling from life and the world grown menacing and mocking , and retreating into its shell , became even more all-embracing , more ' tender , more frankly avowed than ever . अपने जीवन के अंतिम दशक में भी , जबकि यह पृथ्वी बड़े क्रांतिकारी ढंग से उनकी अपनी देखी जानी-पहचानी पृथ्वी से पूरी तरह परिवर्तित हो चुकी थी , रवीन्द्रनाथ का प्रेम इसके कृत्रिम रूप को देखकर उससे भयभीत हुए या उससे संकुचित हुए बिना पूर्ववत कोमल बना रहा .
