You'll not only feel the difference in terms of confidence and job satisfaction - you'll also have the support and camaraderie that teamwork can bring . न केवल आपके आत्म - विश्वास और काम से उत्पन्न संतोष में बढ़ोत्तरी होगी , बल्कि आपको वह सहारा और भाईचारा भी मिलेगा जो एक दल में काम करने वालों को मिल सकता है |
32.
All this however , could not have been of much comfort to Badruddin , for it was clear that he was losing the battle to get the Muslims to join the Congress . वैसे इन सब बातों से बदरूद्दीन को अधिक संतोष नहीं मिल सका होगा क़्योंकि यह स्पष्ट हो गया था कि मुसलमानों को कांग्रेस में शामिल करने की लड़ाई वह हार रहे हैं .
33.
He would at least have died after having crossed the strait , after having worked in a crystal shop , and after having known the silence of the desert and Fatima ' s eyes . उसे संतोष होगा कि मरने से पहले उसने जलडमरुमध्य को पार किया , क्रिस्टल की दुकान में काम किया , रेगिस्तान की खामोशी को सुना और उसने फातिमा की वे सुंदर आंखें देखीं ।
34.
Compared to the tempestuous 13 months he spent in office after becoming prime minister in March 1998 , Atal Bihari Vajpayee can certainly look back at the past year with some satisfaction . प्रधानमंत्री के रूप में अपने पहले कार्यकाल मार्च , 1998 के बाद के तूफानी 13 महीनों की तुलना में अटल बिहारी वाजपेयी को अपने पिछले एक वर्ष के प्रदर्शन से जरूर कुछ संतोष मिल होगा .
35.
The success of Santosh Jain 's More Chaiyan Bhuinyan also attracted the attention of politicians , including Chief Minister Ajit Jogi , and a bit of state patronage helped the fledgling industry on its way . संतोष जैन की मोर छैंया भुइयां की सफलता ने मुयमंत्री अजीत जोगी समेत राजनीतिकों का भी ध्यान आकर्षित किया.और सरकार के थोड़ै संरक्षण से नवोदित उद्योग को जड़ैं जमाने में मदद मिली .
36.
“ My only consolation was that , as I was equally unable to explain the enigma to them when they came to me for a solution , neither of them had to lose any money over it . ” ? मेरे लिए संतोष की बात इतनी ही थी कि जब वे सटीक उत्तर के लिए मेरे पास आए तो मैं भी उसकी तरह ही इस बुझौवल का हल ढूंढ पाने में सक्षम नहीं था और इस बारे में दोनों में से कोई भीअपनी रकम हारने को तैयार नहीं था . ?
37.
The British raised the slogan that ' the Sun never sets on the British empire ' to spread pride and a sense of contentment among workers on whose slum dwellings the sun seldom shone in real life . अंग्रेजों ने यह नारा लगा कर कि ' ब्रिटिश साम्राज्य में सूर्य कभी डूबता ही नहीं है , ' उन मजदूरों के मन में गौरव और संतोष का भाव जगाना चाहा जिनकी मैली कुचैली बस्तियों में वास्तविक जीवन में शायद ही कभी सूर्य चमका हो .
38.
Meanwhile we shall have to remain content with such piecemeal improvements as the practical breeders of plants and animals can devise with growing assistance from geneticists . We shall revert to the topic in Chap . 9,10 , 11 and 12 . तब तक हमें ऐसे ही कुछ छिटपुट सुधारों से संतोष करना पड़ेगा जो पौधों तथा प्राणियों का व्यावसायिक उत्पादन करने हेतु प्रजनन विज्ञानियों की सहायता से किये जाते हें1 इस विषय पर अध्याय 9,10,11 तथा 12 में पुन : विचार किया जायेगा .
39.
A person injured by a crime may start a prosecution but as he can get nothing out of it other than the satisfaction of his out-raged dignity , the prosecution is mostly conducted by the State , that is , the police through the public prosecu-tor . किसी अपराध के फलस्वरूप आहत व्यक्ति अभियोजन प्रारंभ कर सकता है पर उसे अपनी आहत गरिमा के प्रतिकार के संतोष के अलावा और कुछ प्राप्त नहीं हो सकता इसलिए अभियोजन प्राय : राज्य की ओर से अर्थात सरकारी अभियोजक के माध्यम से पुलिस द्वारा चलाया जाता है .
40.
This leads them away from the individual and social problems of the day , and when they are unable to solve that riddle they despair and turn to inaction and triviality , or find comfort in some dogmatic creed . इससे ये लोग रोजाना की व्यक़्तिगत और सामाजिक समस्याओं से दूरचले जाते हैं और जब वह इस पहेली को नहीं सुलझा पाते , तब वे निराश से हो उठते हैं और न्Lष्क्रिय हो जाते हैं तथा छुटपुट बातों में अपना समय बिताते हैं या उन्हें किसी रूढ़िवादी विचारधारा में संतोष मिलता है .
