The colour of their body and wings is due to the arrangement of minute , flat , thin , delicate structures , called scales , in definite patterns . उनके शरीर और पंखों के रंग सूक्ष्म , सपाट , पतले और कोमल शल्कों के कारण होते हैं जो एक निश्चित पैटर्न में व्यवस्थित होते हैं .
32.
Impacted wisdom teeth are set in the jawbone in unusual positions , sometimes horizontally , which stops them from erupting in a normal way . जबड़ों में अकल दाढ के अटकने का कारण यह हो सकता है कि वे किसी असाधारण अवस्था में हों , जैसे कि सपाट , जिसकी वजह से वो सामान्य रूप से बाहर नहीं निकल सकते .
33.
The two temples of the Jyotirlinga group are hardly more than mere mandapas with closed walls and flat terrace-tops , with an outer Nandi-mandapa of a similar size . वे ज़्योतिर्लिंग समूह के दो मंदिर तो केवल मंडप जैसे हैं , जो दीवारों से बंद और सपाट छतवाले हैं , जिनके सामने एक छोटे आकार का बाहरी नंदी मंडप है .
34.
While the mandapas had flat roofs , the shrine superstructures , particularly of the apsidal ones , were gaja-prishtha , i.e . with forms resembling the hind-quarters of an elephant . मंडपों की छत सपाट होती थी किंतु मंदिर का शीर्षभाग-विशेषकर बहुकोणीय मंदिर के ऊपर का भाग गजपृष्ठीय होता था-जैसे कि हाथी की पीठ का उभार हो .
35.
In the early years of the Third Plan , shortages were expected in the supply of flat products which had to be imported and distributed on a priority basis . Delays and Set-backs तीसरी योजना के प्रारंभिक वर्षों में , सपाट उत्पादों , जिनको आयात करना पड़ता था और प्राथमिक स्तर पर वितरण करना पड़ता था , की पूर्ति में कमी होनी की आशा थी .
36.
In the early years of the Third Plan , shortages were expected in the supply of flat products which had to be imported and distributed on a priority basis . Delays and Set-backs तीसरी योजना के प्रारंभिक वर्षों में , सपाट उत्पादों , जिनको आयात करना पड़ता था और प्राथमिक स्तर पर वितरण करना पड़ता था , की पूर्ति में कमी होनी की आशा थी .
37.
Bokaro was being planned for an eventual capacity of 2 million tonnes for the production particularly of flat products , which were in short supply , even after taking into account Rourkela 's output of mainly plates and sheets . बोकारो की योजना अंतत : 20 लाख टन उत्पादन क्षमता के लिए बनायी गयी थी विशेषकर सपाट उत्पादों के लिए जिनकी अभी , राउरकेला के उत्पादों-मुख़्यत : चद्दरों और पतरों-को मिलाकर भी कम थी .
38.
If the incongruous superstructure of the northern pmsada-type is not original , the sanctum might have been either flat-roofed or might have had an apsidal roof of the pattern of Ter and Chejerla apsidal temples . यदि उत्तरी प्रासाद प्रकार की असंगत अधिरचना मौलिक नहीं है , तो मंदिर या तो सपाट छत वाला रहा होगा या फिर टेर और चेजरल अर्धवृत्ताकार मंदिरों की शैली की अर्धवृत्ताकार छतवाला रहा गया .
39.
The kudu motifs on the cornice or kapota tier of the adhishthana have lost their original nasika shape and have become flat triangular reliefs , precursors of the dentil reliefs of the later Chalukyan and Hoysala temples . अधिष्ठान के कपोत पर बने कुदु मॉटिफ के मूल नासिका आकार नष्ट हो गए हैं और वे सपाट त्रिकोणी उभार मात्र रह गए हैं , जो कि हरवर्ती चालुक़्य और होयसल मंदिरों के दंतिल उभारों के पूर्वगामी हैं .
40.
After this came the last phase of embellishment of the stupa when many of the earlier sculptured casing slabs of the basal parts were reversed and their erstwhile unsculptured inner faces trimmed and covered with some of the finest sculptures . इन सऋ-ऊण्श्छ्ष्-तूपों की अंतिम सजऋ-ऊण्श्छ्ष्-जा के रूप में , नीचे के भाग के अनेक शिलापट्टों को उखाडऋकर , उनऋ-ऊण्श्छ्ष्-हें पलटकर लगाया गया उनकी सपाट सतह पर नए ढंग से अनूठी सजावट की गइ- .
