The Chairman of the Joint Committee is appointed by the Presiding Officer of the House in which the Bill was introduced . संयुक्त समिति का सभापति उस सदन के पीठासीन अधिकारी द्वारा नियुक्त किया जाता है जिसमें विधेयक पेश किया गया हो .
32.
He appoints the Speaker pro-tern of Lok Sabha and an acting Chairman of Rajya Sabha , as and when the need arises . जब कभी आवश्यक हो , तो वह लोक सभा का अस्थायी ( प्रो-टेम ) अध्यक्ष और राज़्य सभा का कार्यकारी सभापति नियुक़्त करता है .
33.
Losing patience , Sabapathy Pillai forbade his wife , Parvati , to feed or clothe Ramalinga . सभापति पिल्लै का धैर्य चुक गया और उन्होंने अपनी पत्नी पार्वती को कड़ी हिदायत दी कि वे रामलिंग को खाने और पहनने के लिए कुछ न दें .
34.
In the Rajya Sabha , such discussions can generally be held from 5 p.m . to 5.30 p.m . on any day allotted for the purpose by the Chairman . राज़्य सभा में ऐसी चर्चा सभापति द्वारा इस प्रयोजन के लिए नियत किसी दिन समान्यतया 5 बजे म.प . से 5.30 म.प . तक की जा सकती है .
35.
Similar rules in respect of the Rajya Sabha Secretariat were framed and promulgated by the President in 1957 , in consultation with the Chairman . राष्ट्रपति द्वारा राज्य सभा सचिवालय के लिए ऐसे ही नियम 1957 में सभापति के परामर्श से बनाये गये थे और प्रख्यापित किये गये थे .
36.
The second election of Subhas Chandra Bose as the President against the desire of Mahatma Gandhi in 1938 created a crisis in the Congress . 1938 में सुभाषचंद्र बोस के महात्मा गांधी की इच्छा के विरूद्व भी सभापति चुने जाने पर कांग्रेस में एक संकट की स्थिति उत्पन्न हो गई .
37.
Similarly , in the Rajya Sabha resolution may be in the form of declaration of opinion by the House or in such other form as the Chairman considers appropriate . इसी तरह , राज़्य सभा में संकल्प सदन द्वारा राय की घोषणा के रूप में या किसी अन्य रूप में हो सकता है जैसे कि सभापति उचित समझे .
38.
Committee on Private Members ' Bills and Resolutions : This Committee of Lok Sabha consists of 15 members with the Deputy Speaker as its Chairman . गैर-सरकारी सदस्यों के विधेयकों तथा संकल्पों संबंधी समिति : लोक सभा की इस समिति में 15 सदस्य हैं और उपाध्यक्ष इसका सभापति होता है .
39.
Officers of the Houses The Constitution provides for a Speaker and a Deputy Speaker for the Lok Sabha and a Chairman and a Deputy Chairman for the Rajya Sabha . संसद के अधिकारी संविधान में लोक सभा के लिए अध्यक्ष तथा उपाध्यक्ष का और राज्य सभा के लिए सभापति तथा उपसभापति का उपबंध किया गया है .
40.
The Secretariats , thus , function as independent entities under the ultimate guidance and control of the Chairman/Speaker , as the case may be . इस प्रकार , ये सचिवालय सभापति या अध्यक्ष के , जैसी भी स्थिति हो , मार्गदर्शन और नियंत्रण में स्वतंत्र सचिवालयों के रूप में कार्य करते हैं .
