परन्तु इस काव्य संग्रह के अनुवादक श्री सुवास दीपक ने अपनी समग्र प्रतिभा का प्रयोग करके इस काव्य संग्रह का यथासंभव सर्वोत्कृष्ठ अनुवाद किया है तथा कवि हृदय की भावनाओं को मूल रूप में प्रस्तुत करने में कोई कसर नहीं छोड़ी है।
32.
विधाता की सर्वोत्कृष्ठ सृष्टि मानव है, और मानव इहलोक में पुरुषार्थ प्राप्ति के लिए स्वभावतः ही प्रयुक्त होता है, और पुरुषार्थ प्राप्ति के लिए आयुर्वेद की आवश्यकता है, और दीर्घायु आरोग्य के संरक्षण से ही प्राप्त हो सकती है ।।
33.
यहां सदियों से मुसलमान और हिंदू साथ-साथ रहते आ रहे हैं और उन्होंने एक मिली-जुली सांस्कृतिक सभ्यता की रचना की है जिसकी चरम उपलब्धियां हैं अकबर जैसे सहिष्णु बादशाह, ताजमहल जैसी सर्वोत्कृष्ठ वास्तुशिल्पीय नमूने, भारतीय संगीत के घराने और इस्लाम और हिंदू धर्म का मिला-जुला रूप जिसके प्रबल प्रवक्ता हैं कबीर आदि हिंदी के कवि और सूफी संत।
34.
यदि आप अनेक ज्योतिषियों और उनके दावो को आजमा चुके है और आपका ज्योतिष पर से भरोसा उठ चुका है तो आपका स्वागत है, विश्व की सर्वोत्कृष्ठ ज्योतिष पद्धति '' कृष्ण मूर्ति पद्धति '' के जानकार पंडित शशि भूषण तामरे आपकी सेवा में हाजिर है और वो भी मुफ्त अतः मौका ना गवाए और फ़ौरन अपना जन्म समय तारीख और स्थान ई-मेल करे / हमारी इकलौती शर्त यह है की जन्म समय आदि बिलकुल सही होने चाहिए तभी '' पद्धति '' का सही महत्व समझ पायेंगे /
