But the proved reason behind this is that 'hans' named letter used to be published and co edited by premchand and 'Kanhaiyalal Munshi'. लेकिन प्रेमचंद के नाम के साथ मुंशी विशेषण जुड़ने का प्रामाणिक कारण यह है कि हंस नामक पत्र प्रेमचंद एवं कन्हैयालाल मुंशी के सह संपादन मे निकलता था।
32.
But the proof region of adding Munshi with Premchand because of the 'Hansh' is published by coediting of Premchand and kanahiyalal Mumshi. लेकिन प्रेमचंद के नाम के साथ मुंशी विशेषण जुड़ने का प्रामाणिक कारण यह है कि हंस नामक पत्र प्रेमचंद एवं कन्हैयालाल मुंशी के सह संपादन मे निकलता था।
33.
In 1981 he worked in Yash Chopra directed 'Silsila', along with his wifw Jaya and Rekha who was rumored to be his girlfriend. १९८१ में इन्होंने यश चोपड़ा की नाटकीयता फ़िल्म सिलसिला में काम किया जिसमें इनकी सह कलाकार के रूप में इनकी पत्नी जया और अफ़वाहों में इनकी प्रेमिका रेखा थीं।
34.
In 1981 he worked in Yash Chopra's movie Silsila in which his co-actors were his wife Jaya and in rumors his girlfriend Rekha. १९८१ में इन्होंने यश चोपड़ा की नाटकीयता फ़िल्म सिलसिला में काम किया जिसमें इनकी सह कलाकार के रूप में इनकी पत्नी जया और अफ़वाहों में इनकी प्रेमिका रेखा थीं।
35.
In 1981, he works in the film act 'Silsheela' of Yash Chopra, in which with him as co-artist were his wife Jaya and love rumor Rekha. १९८१ में इन्होंने यश चोपड़ा की नाटकीयता फ़िल्म सिलसिला में काम किया जिसमें इनकी सह कलाकार के रूप में इनकी पत्नी जया और अफ़वाहों में इनकी प्रेमिका रेखा थीं।
36.
But the Standard reason for linking of word Munshi with Premchand is because copy which release by the name of 'Hans' was edited by Premchand and 'Kanhaiyalal Munshi' लेकिन प्रेमचंद के नाम के साथ मुंशी विशेषण जुड़ने का प्रामाणिक कारण यह है कि हंस नामक पत्र प्रेमचंद एवं कन्हैयालाल मुंशी के सह संपादन मे निकलता था।
37.
In the year 1981 he worked in the film Silsila dirested by yash chopra,In which he acted with his wife Jaya and the gossip story with his girlfriend Rekha. १९८१ में इन्होंने यश चोपड़ा की नाटकीयता फ़िल्म सिलसिला में काम किया जिसमें इनकी सह कलाकार के रूप में इनकी पत्नी जया और अफ़वाहों में इनकी प्रेमिका रेखा थीं।
38.
Once again I felt myself frozen by the sense of something irreparable . And I knew that I could not bear the thought of never hearing that laughter any more . एक बार फिर , कुछ भी न सुधार सकने की भावना के कारण मैं अपने तन - मन को ठंडा पड़ते महसूस कर रहा था , और मैं समझ गया कि इस हँसी को फिर कभी न सुन पाने के विचार को मैं नहीं सह सकूँगा ।
39.
The fundamental problem which the Muslims in India , like their co-religionists all over the world , have to face , is adjusting themselves to modern Western culture . बुनियादी समस्या , जिसका भारत के मुसलमानों को विश्वभर के उनके सह धर्मालंबियो के समान सामना करना पड़ रहा है , वह है उनके द्वारा पशचिमी संस्कृति के साथ सामजंस्य स्थापित करना .
40.
The U.S. attorney for New York listed Wahhaj as one of the “unindicted persons who may be alleged as co-conspirators” in an attempt to blow up New York City landmarks. अमेरिका के न्यूयार्क के महाधिवक्ता ने वहाज को एक ऐसे दण्डित नहीं हुए व्यक्ति के रूप में चिन्हित किया जो न्यूयार्क शहर के प्रमुख स्थलों को उडाने के लिये सह आरोपी बनाया जा सकता है।
