भारतीय सन्दर्भ में कहूँ तो बिना हिचक कह सकता हूँ कि एक विशिष्ट सामाजिक अर्थ में उसकी कविताएँ कहीं-कहीं निराला और नागार्जुन जैसा बोध भी कराती हैं।
32.
संपादक ने लिखा था, ” माना कि कहानी का सघन करुणांत वास्तवदर्शी है, पर इससे सामाजिक अर्थ क्या संपन्न होगा? यही प्रश्नार्थ होते वापस कर रहा हूं।
33.
हालांकि वे में कविताओं से मेल नहीं “गीतों की पुस्तक अपनी विचारधारा की सामग्री में” सकते हैं, वे सामाजिक जीवन के कुछ पहलुओं को प्रतिबिंबित और इसलिए भी कुछ सामाजिक अर्थ था.
34.
अगर इसी नाटक के प्रोलॉग को देखें तो वहाँ प्रेम का सामाजिक अर्थ (ख़ासकर ऑनर किलिंग के क्रूर समकालीन भारतीय ' सामाजिक ' यथार्थ / अर्थ की संगति में) बहुत स्पष्ट अंकित है:
35.
एक में मूलपाठ के संस्कृतिनिष्ठ एवं सामाजिक अर्थ की द्योतक भाषिक अभिव्यक्तियों के यथातथ्य संप्रेषण के लिए समतुल्य भाषिक उपकरणों का चयन होगा और दूसरे में लक्ष्य भाषा की अपनी सांस्कृतिक चेतना के रूपांतरण के रूप में समतुल्यता के सिद्धांत का निर्वाह होगा।
36.
नए प्रजनन और उपभोक्ता व्यवहार के सामाजिक अर्थ के विश्लेषण के माध्यम से सूचना प्रौद्योगिकी के सामाजिक प्रभाव से, हिंसा, गरीबी और संघर्ष को हल करने और मानवीय पीड़ा को समाप्त करने के लिए साधन के अध्ययन करने के लिए ये सीमा.
37.
पंद्रहवीं, सोलहवीं और सत्रहवीं सदियों में घट रही उपरोक्त सांस्कृतिक घटनाओं का सामाजिक-आर्थिक और राजनैतिक परिवेश से कोई संबंध था या नहीं? उस परिवेश के स्वरूप को समझे बिना क्या इन घटनाओं का सामाजिक अर्थ और ऐतिहासिक महत्व समझा जा सकता है?
38.
जाहिर सी बात है कि एक-दूसरे के साथ अमन और दोस्ती के साथ रहना और खुद को अपने सामाजिक और आथिर्क विकास के लिए समर्थित करना दोनों देशों के लिए फायदेमंद था। हमारी आजादी और स्वतंत्रता को सामाजिक अर्थ देने के लिए भी इसकी बेहद आवश्यकता थी।
39.
और जब ज्ञान और दुःख उसे मुक्त कर देंगे तब वह स्वतः प्रेरित व्यक्ति की भाँति अपने को अर्पित करेगा-उस विराट् अग्नि के प्रति जो ज्ञान है, उस विराट् आस्था के प्रति जो कर्म में प्रतिफलित होती है, उस विराट् समवेदना के प्रति जो प्रत्येक व्यक्ति के जीवन को सामाजिक अर्थ दे देती है।
40.
एक परिणाम के रूप में इस परियोजना को एक मजबूत सामाजिक अर्थ है, के रूप में यह करने के लिए औषधीय पौधों के अर्क और एक उचित आहार पर आधारित उत्पादों के लिए दोनों स्वास्थ्य पेशेवरों और जनता एक सही दृष्टिकोण का प्रसार करने के लिए, कुछ स्वास्थ्य के प्रति सजग खाद्य पदार्थों के मूल्य पर जोर करना है.
