The old man carefully put his spectacles away in their case , folded the newspaper and laid it in the usual place on the kitchen cupboard . Then he nodded . बूढ़े ने बड़ी सावधानी से अपनी ऐनक उतारकर डिबियों में रख दी , अख़बार की तह की और लपेटकर उसे रसोई की अलमारी पर रख दिया फिर उसने सिर हिलाया ।
32.
It is , therefore , obvious that careful study is needed in selecting feeds to meet the requirements of the purpose for which chickens are kept . इसलिए स्पष्ट है कि चूजे जिस उद्देश्य के लिए पाले जा रहे हैं , उसको ध्यान में रखते हुए इनके भोजन को बड़ी सावधानी से विचार करके ही चुना जाना चाहिए .
33.
You are updating to an unstable version of %{PRODUCTNAME} which contains features that are in progress. Crashes and unexpected bugs will occur. Please proceed with caution. आप %{PRODUCTNAME} के ऐसे अस्थिर संस्करण में अपडेट कर रहे हैं जिसकी सुविधाओं पर काम चल रहा है. क्रैश और अप्रत्याशित बग उत्पन्न होंगे. कृपया सावधानी से आगे बढ़ें.
34.
You are probably aware that cleanliness and care in handling and heating foods are very important if you and your family want to avoid unpleasant illnesses. यदि आप और आप का परिवार अरूचिकर बीमारियों से बचाव चाहते हैं, तो सम्भवतः आप जानते हैं कि सफाई और खाद्य पदार्थों को गर्म करना एवं सावधानी से हाथ लगाना बड़ा ज़रूरी है।
35.
When the Chief Secretary to the government of Bombay first wrote to ask his opinion about the Ilbert Bill , Badruddin had given a careful analysis of the position , and explained his views . जब बंबई सरकार के मुख़्य सचिव ने इल्बर्ट बिल पर उनकी राय जानने के लिए पहली बार पत्र लिखा तो बदरूद्दीन ने सावधानी से परिस्थिति का विश्लेषण किया और अपनी राय से अवगत कराया था .
36.
Most insects appear to choose a home for fee lodging and free boarding with great care , so as to ensure that they are not thrown out by the owner as persona non grata ; they even take the trouble of ingratiating themselves with the host . अधिकांश कीट मुफ्त रहने और मुफ्त खाने के लिए घर का चुनाव बहुत सावधानी से करते हैं ताकि मकान मालिक उन्हे अस्वीकार्य व्यक़्ति समझ कर बाहर न फेंक दे.कुछ तो अपने आपको मेजबान के अनुरूप बनाने का कष्ट भी उठाते हैं .
37.
She could still see him : he was waiting there , leaning his back against a tree , ridiculously solemn , with his fringe of sun-whitened hair carefully smoothed down , and his face twitching with excitement . आज भी उसका चेहरा आँखों के सामने घूम जाता है । एक अजीब हास्यास्पद - सी गम्भीर मुद्रा में वह पेड़ के सहारे खड़ा था ; उसने अपने बाल , जो धूप में उजले - से चमक रहे थे , बहुत सावधानी से बनाए थे और उसका चेहरा उत्तेजना से बार - बार फड़क उठता था ।
38.
In the little spurt of light that flickered over the figure of the girl facing him he caught sight of a star sewn on the crumpled coat , a yellow star with black letters in the centre : JUDE . जलती तीली के क्षणिक उजाले में उसके समक्ष खड़ी लड़की की समूची देह झिलमिला गई । सहसा उसकी आँखें उसके सलवटों से भरे कोट के एक कोने पर जा टिकी , जहाँ एक सितारा सावधानी से सी दिया गया था । एक पीला सितारा , जिसके बीचों - बीच काले अक्षरों से लिखा था - यहूदी !
39.
Each recommendation is carefully analysed and processed and the administration always endeavours to esche and avoid the faults and lapses pointed out by the Committees and to regulate its conduct in accordance with the recommendations made by the Committees . प्रत्येक सिफारिश का सावधानी से विश्लेषण किया जाता है और प्रशासन का सदा यह प्रयास रहता है कि समितियों द्वारा प्रकाश में लाई गई त्रुटियों और कमियों को दूर किया जाए और समितियों द्वारा की गई सिफारिशों के अनुसार कार्य किया जाए .
40.
And so when we trace the genealogy of even such a remarkable family as the Tagores we are soon lost in the mists of popular tradition and family lore through which we have to pick our way gingerly backwards . और यह अकारण नहीं है कि जब हम ठाकुरों जैसे महत्वपूर्ण परिवार की वंश परंपरा के सूत्र ढूंढने लगते हैं तो हम बहुत जल्द ही प्रचलित रूढ़ियों और पारिवारिक अनुश्रुतियों के गलियारों में खो जाते हैं और उसी अतीत में से हमें अपनी राह बहुत सावधानी से चुननी है .
