Instead, the Israelis made what has turned out to be the historic mistake of easing up. Rather than go in for victory, they offered advantageous deals to their two main enemies, the Syrians and Palestinians. इसके बजाय इजरायल ने जो कुछ किया वह एक ऐतिहासिक भूल थी कि पकड ढीली कर दी। विजय का मार्ग चुनने के स्थान पर उन्होंने अपने दो शत्रुओं सीरिया और फिलीस्तीन को लाभदायक समझौते दे दिये।
32.
Strengthening the Hamas-run Palestinian Authority which, with its Syrian, Iranian, and Hezbollah allies, will provide what Ms. Glick calls “a training, logistics and information warfare base” for terrorist groups at war with the United States. इससे अमेरिका के विरूद्ध युद्ध करने वाले आतंकवादी गुट हमास संचालित फिलीस्तीनी अथॉरिटी , सीरिया, ईरान और हिजबुल्लाह के साथ प्रशिक्षण , रणनीतिक और सूचना परक युद्ध में तल्लीन होंगे.
33.
Strengthening the Hamas-run Palestinian Authority which, with its Syrian, Iranian, and Hezbollah allies, will provide what Ms. Glick calls “a training, logistics and information warfare base” for terrorist groups at war with the United States. इससे अमेरिका के विरूद्ध युद्ध करने वाले आतंकवादी गुट हमास संचालित फिलीस्तीनी अथॉरिटी , सीरिया, ईरान और हिजबुल्लाह के साथ प्रशिक्षण , रणनीतिक और सूचना परक युद्ध में तल्लीन होंगे.
34.
Since then , Lagaan has travelled to festivals in Chicago -LRB- US -RRB- , Toronto -LRB- Canada -RRB- , Damascus -LRB- Syria -RRB- , Pusan -LRB- South Korea -RRB- and Bergen -LRB- Norway -RRB- and been selected as India 's official entry for the Oscars . तब से लगान शिकागो ( अमेरिका ) , टोरंटो ( कनाड़ा ) , दमिश्क ( सीरिया ) , पूसन ( द.कोरिया ) और बर्जोन ( नॉर्वो ) के समारोहों में भेजी जा चुकी है और ऑस्कर पुरस्कारों के लिए भारत की प्रविष्टि है .
35.
Over the next week, in an unexpected development, popular and congressional opposition to a strike grew to the point that it became clear that Obama would not get the authorization he sought. अगले सप्ताह तक अप्रत्याशित घटनाक्रम में सीरिया पर हमले के विरुद्ध लोकप्रिय और कांग्रेस का विरोध इस बिंदु तक पहुँच गया कि यह स्पष्ट हो चला कि ओबामा को कांग्रेस से वह संस्तुति नहीं मिलेगी जो वह चाहते हैं।
36.
Sculptors from Bukhara, calligraphers from Syria and Persia, inlayers from southern India, stonecutters from Baluchistan, a specialist in building turrets, another who carved only marble flowers were part of the thirty-seven men who formed the creative unit. Some of the builders involved in construction of Taj Mahal are: बुखारा से शिल्पकार सीरिया एवं ईरान से सुलेखन कर्ता दक्षिण भारत से पच्चीकारी के कारीगर बलूचिस्तान से पत्थर तराशने एवं काटने वाले कारीगर इनमें शामिल थे।
37.
To compensate for this mistake, the administration now needs to communicate to Syrian leaders its seriousness of purpose. Fortunately, it has a powerful tool at hand: the Syria Accountability and Lebanese Sovereignty Restoration Act. Introduced by Reps. Eliot Engel (D-N.Y.) and Ileana Ros-Lehtinen (R-Fla.), this mandates economic sanctions should Syria not end its: support for terrorism; उन्होंने इससे यह समझा कि राज्य विभाग के पक्ष में पेन्टागन की भूमिका कम हो जायेगी '। सीरिया के प्रति नरम व्यवहार शक्तिशाली होगा।
38.
This plan has its drawbacks and complications - the recent Syrian-Iranian mutual defense treaty , or its giving Hezbollah the option to drag Syria into war - but it has a better chance of success, I believe, than any alternative. इस योजना की अपनी कमियाँ और कठिनाईयाँ भी हैं. जैसे हाल की सीरिया-ईरान की आपसी सन्धि या सीरिया को युद्ध में खींचने का हिजबुल्लाह का विकल्प परन्तु इसकी सफलता के बेहतर अवसर हैं जो मेरे विचार में अन्य विकल्पों से बेहतर है.
39.
Finally, understanding Egyptian politics means penetrating the characteristically Middle Eastern double game (as in Iraqi and Syrian politics), one played out here by the military and the Islamists. Note its contrary elements: अंत में, मिस्र की राजनीति को समझने का अर्थ है कि मध्य पूर्व की दोहरी नीति की राजनीति में प्रवेश करना ( जैसा कि इराक और सीरिया की राजनीति) जो कि सेना और इस्लामवादियों द्वारा खेली जाती है। इसके विरोधाभाषी पक्षों पर ध्यान देना रोचक होगा:
40.
Sept. 9: Secretary of State John Kerry promised an “unbelievably small” attack and off-handedly commented that international control of Syrian chemicals could obviate the need for an attack. The Russians picked up on and ran with the latter remark. 9 सितम्बर:विदेश मंत्री जान केरी ने आश्वासन दिया कि “ अत्यंत ही छोटा” हमला होगा साथ ही स्वतः स्फूर्त बयान दिया कि सीरिया के रासयनिक हथियारों के अन्तरराष्ट्रीय नियंत्रण की स्थिति में हमले से बचा जा सकता है। रूस ने इस बयान को पकड लिया।
