They are called as shrutis because hindus belive that they are given to rishis by paramatma वेद श्रुति इसलिये कहे जाते हैं क्योंकि हिन्दुओं का मानना है कि इन वेदों को परमात्मा ने ऋषियों को सुनाया था जब वे गहरे ध्यान में थे।
32.
Veds are called Shruti, because the Hindus beleive that God narrated these to the saints when they were in deep meditation. वेद श्रुति इसलिये कहे जाते हैं क्योंकि हिन्दुओं का मानना है कि इन वेदों को परमात्मा ने ऋषियों को सुनाया था जब वे गहरे ध्यान में थे।
33.
.its called ved because it thought that god directly teached these these vedas to Saints/ Sadhus / Munis when they were meditating वेद श्रुति इसलिये कहे जाते हैं क्योंकि हिन्दुओं का मानना है कि इन वेदों को परमात्मा ने ऋषियों को सुनाया था जब वे गहरे ध्यान में थे।
34.
Wade hearing because the Hindus are said to believe the Vedas to the Srustiyoan was pronounced by God, when they were in deep meditation! वेद श्रुति इसलिये कहे जाते हैं क्योंकि हिन्दुओं का मानना है कि इन वेदों को परमात्मा ने ऋषियों को सुनाया था जब वे गहरे ध्यान में थे।
35.
On arrival and after inspecting the guard of honour , Brigadier Soloman sat down at a table facing the Japanese and read out the instrument of surrender . तब ब्रिगेडियर सोलोमन पहुंचा और सलामी गार्ड की सलामी लेकर जापानियों की ओर मुंह कर बैठ गया तथा उसने समर्पण दस्तावेज को पढ़कर सुनाया .
36.
In this very room on two occasions within the space of twelve years , Lokmanya Tilak sat in the dock as an accused ; and on two occasions he was convicted and sentenced to a term of imprisonment . 12 साल की अवधि में दो बार , इसी कक्ष में लोकमान्य तिलक अभियुक्त के कठघरे में खड़े हुए थे और दोनों ही बार उन्हें कारावास का दंड सुनाया गया था .
37.
There he told his tales , recited poems and astounded the audience with the tit-bits of astronomical knowledge he had gleaned from his father . यहां वह अपनी कहानियां सुनाया करता , कविताएं पढ़ा करता और पिता से प्राप्त नक्षत्र-विद्या के बारे में थोड़ी बहुत जानकारियों के द्वारा श्रोताओं को हैरत में डाला देता .
38.
When he read out these poems in manuscript to his father , the latter was so pleased that he gave his son a purse to meet the expenses of publication of the volume . पांडुलिपि में संकलित कविताओं को जब अपने पिता को उन्होंने पढ़कर सुनाया तो वे इतने प्रसन्न हुए कि उन्होंने पुत्र को इसके प्रकाशन का सारा खर्च चुकाने के लिए रुपए भी दिए .
39.
” This sentence was passed on Saturday the 24th April , 1869 , and on the 27th April the following Mr Taylor , having made a suitable apology , was released , the remaining term of his imprisonment having been remitted . ' यह फैसला शनिवार , 24 अप्रैल 1869 को सुनाया गया था और 27 अप्रैल को उपयुक्त क्षमा-याचना देने के बाद श्री टेलर को रिहा कर दिया गया था तथा उनकी बाकी सजा माफ कर दी गयी थी .
40.
After a delay of five months , the Sessions Judge , R . L . Yorke , delivered his verdict on 17th January , 1933 , which was a judgment in law but subject to appeal to the High Court at Allahabad . पांच महीने की देरी के बाद 17 जनवरी 1933 को सेशन न्यायाधीश आर.एल . यार्क ने अपना फैसला सुनाया , जो कानूनी तौर पर निर्णय था , लेकिन जिस पर इलाहाबाद उच्च न्यायालय में अपील की जा सकती थी .
