Mrunal Sen directed a telugu film in 1977 by name “”Oka Oori Katha“” (A tale of a village) which was based on Premchand's novel “”Kafan“”. The film received national award for best telugu film. १९७७ में मृणाल सेन ने प्रेमचंद की कहानी कफ़न पर आधारित ओका ऊरी कथा नाम से एक तेलुगू फ़िल्म बनाई जिसको सर्वश्रेष्ठ तेलुगू फ़िल्म का राष्ट्रीय पुरस्कार भी मिला।
32.
We think today of the great architects of Asian freedom Sun Yat-Sen , Zaghlul Pasha , the Ataturk Kemal Pasha and others , whose labours have borne fruit . इस मौके पर आज एशिया में आजादी के लिए काम करने वाले महान नेताओं , जैसे सून यात सेन , जगलुल पाशा , अतातुर्क कमाल पाशा और दूसरे कई लोगों की याद आती है , जिनको अपने कामों में कामयाबी हासिल हुई .
33.
Prince Kumarasen is too proud to surrender and yet anxious to appease the tyrant 's wrath and spare his people the hardships of occupation . लेकिन युवराज कुमार सेन अपने स्वाभिमान के नाते उसके सामने घुटने नहीं टेकता.वह अब भी आक्रांता के शेष को शांत करने का प्रयास करता है.वह नहीं चाहता कि उसकी प्रजा को किसी प्रकार की तकलीफ झेलनी पड़े .
34.
Says make-up artist Hari Om Sen who has been “ disguising ” women for Dhinga Ganwar for over 30 years : “ Most women like to dress up as men and sport impressive moustaches ” . धींगा गंवर के लिए 30 वर्षों से ज्यादा समय से महिलओं का ' वेश बदलने ' वाले मेकाप आर्टिस्ट हरिओम सेन कहते हैं , ' ' ज्यादातर महिलएं पुरुषों का वेष धारण करना चाहती हैं और बड़ी-बड़ी मूछें रखने की इच्छुक होती हैं . ' '
35.
Regarding five others-Sailendra , Krishna Jiban , Biren Sen , Sushil Sen and Indra Nandy-the Chief Justice was for acquittal , but Justice Garnduff was for upholding their convictions under Section 121-A . अन्य पांच अभियुक्तोंशैलेन्द्र , कृष्ण जीवन , बीरेन सेन , सुशील सेन और इन्द्र नंदीको मुख्य न्यायाधीश बरी करना चाहते थे , लेकिन न्यायाधीश कार्नडफ धारा 121-ए के अंतर्गत उनकी सज़ा को बदलना नहीं चाहते थे .
36.
Regarding five others-Sailendra , Krishna Jiban , Biren Sen , Sushil Sen and Indra Nandy-the Chief Justice was for acquittal , but Justice Garnduff was for upholding their convictions under Section 121-A . अन्य पांच अभियुक्तोंशैलेन्द्र , कृष्ण जीवन , बीरेन सेन , सुशील सेन और इन्द्र नंदीको मुख्य न्यायाधीश बरी करना चाहते थे , लेकिन न्यायाधीश कार्नडफ धारा 121-ए के अंतर्गत उनकी सज़ा को बदलना नहीं चाहते थे .
37.
“ It does not have the sophistication of an fm station , but it is the most effective tool for rural communication , ” points out Ashish Sen , director of Voices , a development communication organisation that helped UNESCO and Myrada put up the studio . स्टुड़ियो की स्थापना में यूनेस्को और माइराड़ा की मदद करने वाले एक विकास संचार संग न वॉयसेज़ के निदेशक आशीष सेन कहते हैं , ' ' यह रेड़ियो केंद्र किसी एफएम स्टेशन जितना आधुनिक तो नहीं है , लेकिन ग्रामीण संचार के लिए यह सबसे कारगर औजार है . ' '
38.
But the new society founded by Keshub Chandra Sen under the name of the Brahmo Samaj of India , which consisted of dissenters from the mother Samaj , was under a stronger influence of Christianity and had the appearance of a separate sect formed after the pattern of Semitic religions . किंतु भारतीय ब्रह्म समाज के नाम से केशवचंद्र सेन द्वारा संसऋ-ऊण्श्छ्ष्-थापित नयी सोसाइटी , ऋसमें मातृसमाज के विरोधी समऋ-ऊण्श्छ्ष्-मलित थे पर इऋशऋ-ऊण्श्छ्ष्-चियनिटी का गहरा प्रभाव था और सभी धर्मो के बाद गठित एक अलग पंथ का रूप प्रकट करती है .
39.
Bhattacharya , Sailendra Nath Bose are sentenced to transportation for life under Section 121 , 121-A and 122 I.P.CC Accused,ln-dra Bhusan Roy is sentenced to transportation under Section 121-A and 122 I.P.C . Accused Paresh Ch . अभियुक्तों हेमचन्द्र दास , उपेन्द्रनाथ बनर्जी , विभूतिभूषण सरकार , ऋषिकेश कांजीलाल , बीरेन्द्र चन्द्र सेन , सुधीर कुमार घोष , इंद्रनाथ नंदी , अबिनाश चन्द्र भट्टाचर्य , शैलेन्द्र नाथ बोस को भारतीय दंड संहिता की धाराओं 121 , 121-ए और 122 के अंतर्गत आजन्म निर्वासन का दंड दिया जाता है .
40.
The relentless schedule of an organised lecture tour and the tempestuous tempo of American life to which he was not used and which jarred on his sensibilities proved a strain on Tagore 's health , aggravated by an ugly incident instigated by his own countrymen during his stay in San Francisco . इस प्रायोजित व्याख्यान-यात्रा के व्यस्त कार्यक्रम और अमेरिकन जीवन की तूफानी आपाधापी के आदी न होने के कारण तथा अपनी संवेदनशीलता पर आंच आने की वजह से रवीन्द्रनाथ के स्वास्थ्य पर प्रतिकूल असर पड़ा और सेन फ्रांसिस्को में प्रवास के दौरान अपने ही देशवासियों द्वारा उकसाई गई एक बेहूदी घटना के कारण उनकी तबियत और बिगड़ गई .
