The question now is , after the Indian Muslims have been to some extent integrated into a common Indian nationhood , what is their attitude to a common national culture ? अब प्रश्न उठता है कि भारतीय मुसलमानों के कुछ सीमा तक समान भारतीय राष्ट्रीयता से संबद्ध हो जाने के बाद उनका समान राष्ट्रीय संस्कृति के संबंध में क़्या रूख है ?
32.
But even more disastrous for the Indian cultivator was the circumstance that Indian agriculture with its antiquated methods of cultivation was now hitched to the world economy and had to compete with highly advanced countries . किंतु भारतीय कृषकों के लिए Zइससे भी खतरनाक बात यह थीZ कि भारतीय कृषि को खेती की पूरातन पद्धतियों के साथ अब विश्व अर्थवयवस्था से संबद्ध कर दिया गया .
33.
Considering the fact that the sankh was pre-eminently suitable for outdoor purposes , it is no wonder that the epics and later literature which deal with the lives and struggles of royal dynasties contain profuse references to it . उस बात में कोई हैरानी नहीं है कि महाकाव्य और परवर्ती साहित्य में , जो राजा महाराजों के जीवन और संघर्ष की कथा से संबद्ध है , इसकी अनेक बार चर्चा हुयी है .
34.
In his letters to colleagues in social organisations , he gave detailed instructions and advice as to how they should be run and developed . सामाजिक संस्थाओं से संबद्ध अपने सहयोगियों को लिखें पत्रों में वे संस्थाओं से संबत्र अपने सहयोगियों को लिखे पत्रों में वे संस्थाओं के संचालन एवं विकास की बाबत विस्तृत आदेश और परामर्श देते रहे .
35.
This survey has an associated tokens table. If you delete this survey this tokens table will be deleted. We recommend that you export or backup these tokens before deleting this survey. इस सर्वेक्षण से संबद्ध टोकन टेबल है. अगर आप इस सर्वेक्षण हटाना इस टोकन तालिका हटा दिया जाएगा. हम आपको लगता है कि निर्यात या बैकअप इस सर्वेक्षण को मिटाने से पहले इन टोकन सलाह देते हैं.
36.
Most of the items on the board 's eight-point “ action plan ” - graded payments , performance-related salaries , a fitness panel - have been aired before but , seasons later , have still to be ratified . बोर्ड़ की आ सूत्री ' कार्य योजना ' की अधिकांश बातें-क्रमबद्ध भुगतान , प्रदर्शन से संबद्ध वेतन , स्वास्थ्य संबंधी समिति-तो पहले भी रखी जा चुकी हैं , लेकिन अरसे बाद भी उनकी पुष्टि बाकी है .
37.
They associated Hindus with the administration of the state , freely appointing them to small and big posts . So they were more successful in establishing contact with their Hindu subjects and winning their affection . उन्होनें हिंदुओं को , मुक़्त रूप से छोटे बड़े पदों पर नियुक़्त कर राज़्य के प्रशासन से संबद्ध किया,र इसलिए वे अपनी हिंदू प्रजा से संपर्क स्थापित करने तथा उनका प्रेम जीतने में अधिक सफल रहे .
38.
Barthold , commenting on the importance of Zamul Akhbar for the history of Khurasan area also writes that the portion relating to India is ' entirely dependent on Arabic sources ' , and that the translation is incorrect in some cases . खुरासान प्रदेश के इतिहास में ? जैनुल अखबार ? के महत्व पर टिप्पणी देते हुए बारथोल्ड ने लिखा है कि भारत से संबद्ध भाग ? पूर्णतया अरबी स्रोतों पर आश्रित है ? और साथ ही अनुवाद कहीं-कहीं गलत भी हुआ है .
39.
Before the Forty-second Amendment , the only mention of the word ' secular ' in the Constitution was in article 25 -LRB- 2 -RRB- wherein State had been empowered to regulate or restrict any ' secular activity ' associated with religious practice . 42वें संशोधन से पहले , ' सैक्यूलर ' शब्द का एकमात्र जिक्र संविधान के अनुच्छेद 25 ( 2 ) में आया था , जिसमें राज्य को धार्मिक आचरण से संबद्ध किसी भी लौकिक क्रियाकलाप का विनियमन या निर्बंधन करने की शक्ति प्रधान की गई थी .
40.
This research, she adds, “is trying to elucidate whether vitamin D deficiency is associated with depression and may be contributing to this increase in cardiovascular disease and events.” - “Heart patients lacking vitamin D more likely to be depressed”, CNN, November 16, 2009 यह अनुसंधान कार्य, उन्होंने जोड़ा, “विटामिन डी की कमी से संबद्ध विषाद और हृदयरोग की इस वृद्धि में इसके संभावित योगदान को स्पष्ट करने की कोशिश है.” - “विटामिन डी की कमी से हृदयरोगियों में अवसाद की संभावना अधिक”, सीएनएन, नवंबर 16, 2009
