Nevertheless , the very fact of transfer of such genes from one kind of bacteria to another has opened the next step of putting these genes into plants . इस प्रकार , एक जीवाणु से दूसरे जीवाणु में जीनों का स्थानांतरण किये जाने की घटना से अब इन जीनों को पौधों में समाविष्ट किये जाने के अगले कदम के भी सफल होने की संभावना बढ़ गयी है .
32.
This is a valuable piece of information regarding the decline and ruin of the famous capital-city of Kanauj and the transfer of the capital to another place named Bari , on the eastern side of the Ganges . यह प्रसिद्ध राजधानी कन्नौज के पतन और ध्वंस और राजधानी के बाड़ी नामक स्थान पर स्थानांतरण के बारे में बहुत मूल्यवान जानकारी है.बाड़ी नगर गंगा के पूर्वी किनारे पर स्थित था .
33.
If you temporarily transfer them from an overseas branch or subsidiary or if the person is seconded to you from an overseas employer it may be appropriate for the overseas contract of employment to continue . अगर आप किसी विदेशी शाखा से अस्थाई तौर पर उस का स्थानांतरण कर दें या किसी विदेशाई नियोक्ता ने उस की आप के पास काम करने की सिफारिश करी है , तो इस के रोज़गार की विदेशी संविदा का ज़ारी रहना ही ठीक रहेगा .
34.
Count of remapped sectors. When the hard drive finds a read/write/verification error, it marks the sector as “reallocated” and transfers data to a special reserved area (spare area) Remapped क्षेत्रों की गणना. जब हार्ड ड्राइव को पढ़न/लेखन/सत्यापन त्रुटि का पता चलता है, तो यह क्षेत्र को “पुनः आवंटन” के रूप में चिह्नित करता हैं और एक विशेष आरक्षित क्षेत्र (स्पेयर क्षेत्र) के लिए डेटा स्थानांतरण करता हैं
35.
16. We can consider applications for one transfer between the TWES categories provided this is made no more than three months after the start of the first TWES permit. 16 हम प्रशिक्षण और कार्य अनुभव योजना (TWES ) की प्रदान की गई श्रेणीयों के बीच केवल एक स्थानांतरण के आवेदनपत्र पर विचार कर सकते हैं , वो भी तब जब आपने यह पहले प्रशिक्षण और कार्य अनुभव योजना (TWES ) के वर्क परमिट के आरंभ होने के तीन महीने से अधिक बाद न किया हो ।
36.
Benchmarking involves measuring the transfer rate on various area of the device as well as measuring how long it takes to seek from one random area to another. Please back up important data before using the write benchmark. बेंचमार्किंग युक्ति के विभिन्न क्षेत्र पर स्थानांतरण की दर का मापन के साथ साथ इसे एक यादृच्छिक क्षेत्र से दुसरे क्षेत्र तक जाने में समय को भी मापता हैं. कृपया बेंचमार्क लेखन का उपयोग करने से पहले महत्वपूर्ण डेटा का बैकअप बना लें
37.
16 . We can consider applications for one transfer between the TWES categories provided this is made no more than three months after the start of the first TWES permit . 16 हम प्रशिक्षण और कार्य अनुभव योजना ( ठ्थैश् ) की प्रदान की गई श्रेणीयों के बीच केवल एक स्थानांतरण के आवेदनपत्र पर विचार कर सकते हैं , वो भी तब जब आपने यह पहले प्रशिक्षण और कार्य अनुभव योजना ( ठ्थैश् ) के वर्क परमिट के आरंभ होने के तीन महीने से अधिक बाद न किया हो
38.
Another milestone in understanding the mechanism of transfer of genetic information was the elucidation of the structure of DNA by Watson and Crick in 1953 , who said that DNA is made up of sugar molecules linked to a nitrogenous base and a phosphate group . 1953 में वाटसन और क्रिक द्वारा डी एन ए की संरचना की स्पष्ट जानकारी प्राप्त करना आनुवंशिक सूचनाओं के स्थानांतरण की विधि को समझने में एक और मील का पत्थर सिद्ध हुआ.उन्होंने बताया कि डी एन ए , शर्करा अणुओं का बना होता है जो नाइट्रोजनीकृत क्षार और फास्फेट ग्रुप से जुड़े होते हैं .
39.
But as emigrations , conquests and colonisations led to such a mixing of the various races that it was not easy to distinguish them from one another and , as the human mind advanced from brute existence to civilised life , where community of moral values is stronger than that of flesh and blood , race lost much of its importance . किंतु जनसंख़्या के स्थानांतरण , विजय और उपनिवेशवाद ने विभिन्न जातियों के मिश्रण की की ऐसी अवस्था उत्पन्न कर दी है कि एक दूसरे से भेद करना सरल नही रहा , और जैसे जैसे मानव Zमस्तिष्क जंगली अवस्था में सभ्य जीवन व्यवस्था में आया , जहां नैतिक मूल्यों के संबंध शारीरिक संबंधों की अपेक्षा अधिक शाक़्तिशाली होते हैं , जाति का महत्व बहुत कुछ समाप्त हो गया .
40.
I applaud these efforts at creative thinking. The Elon plan resembles my Jordan-Egypt idea, except it focuses exclusively on Jordan “as the sole legitimate representative of the Palestinians” and involves Israeli sovereignty on the West Bank, something I do not call for. The Jerusalem Summit plans calls for a “generous relocation and resettlement package” for Palestinians to leave the Israeli-controlled areas; I expect this will find few takers. मैं इन्हें रचनात्मक प्रयास मानकर करतल ध्वनि से इनका स्वागत करता हूँ। एलोन योजना मेरे जार्डन मिस्र विचार के समकक्ष ही है, केवल अपवाद यह है कि यह जार्डन को अकेले, “ फिलीस्तीनियों का वैधानिक प्रतिनिधि मानती है” तथा पश्चिमी तट पर इजरायल की सार्वभौमिकता बरकरार रखती है, जो मैं नहीं कहता। जेरूसलम शिखर बैठक योजना , “ उदार स्थानांतरण और पुनर्वास पैकेज” की बात करती है ताकि फिलीस्तीनी इजरायल नियंत्रित क्षेत्र से चले जायें मुझे नहीं लगता कि इसे अधिक समर्थन मिलेगा।
