Jammu kashmir, unlike other states, has its own set of rules संवैधानिक प्रावधान स्वतः जम्मू तथा कश्मीर पे लागू नहीं होते केवल वहीं प्रावधान जिनमे स्पष्ट रूप से कहा जाए कि वे जम्मू कश्मीर पे लागू होते है उस पर लागू होते है
32.
The poverty of the people found its visible manifestation in the series of famines which ravaged the country during the second half of the 19th century . लोगों की यह दरिद्रता स्पष्ट रूप से 19वीं शताब्दी के अंतिम 50 वर्षों में निरंतर पड़ने वाले उन अकालों में देखी गयी जिससे देश तहस-नहस हो गया था .
33.
If electricity were to be taken to unprofitable areas like villages , there was an obvious need for a scheme of subsidies and special incentives . यदि बिजली को गांवों जैसे अलाभकारी क्षेत्रों तक पहुंचाना था , तो इसके लिए अनुदानों और विशेष प्रोत्साहनों की योजनाओं की स्पष्ट रूप से आवश्यकता थी .
34.
In the early forties when he wrote his book What is life ? , the molecular nature of genetic material was only dimly perceived . जब उन्होंने 1940 के दशक के प्रारंभ में अपनी पुस्तक ' व्हाट इज लाइफ ? ' ( जीवन क़्या है ? ) प्रकाशित की तब जैविक पदार्थों का आण्विक स्वरूप स्पष्ट रूप से ज्ञात नहीं था .
35.
There is much truth in this view , of course but at that time , when the electoral system was new , limited and as yet untried , its pitfalls and weaknesses had not yet become apparent . इस मत में यद्यपि काफी सत्य है , परंतु उस समय जब निर्वाचन प्रणाली अभी नयी , सीम्Lत और अपरीक्षित थी , उसकी कमजोरियां और दोष स्पष्ट रूप से व्यक़्त नहीं हुए थे .
36.
Secretly but clearly they gave them to understand that they did not agree with all this , and that they considered her parents and herself to be one of them . लुक - छिपकर , किन्तु स्पष्ट रूप से , वे उन्हें जतलाना न भूलते थे कि जो कुछ हो रहा है , वे उसके विरुद्ध हैं और उसके माता - पिता के संग उनकी आत्मीयता पहले की ही तरह क़ायम है ।
37.
Constitutional rules by themselves are not applicable for Jammu Kashmir, Only those rule where it is mentioned to be applicable for Jammu Kashmir, only are applicable. संवैधानिक प्रावधान स्वतः जम्मू तथा कश्मीर पे लागू नहीं होते केवल वहीं प्रावधान जिनमे स्पष्ट रूप से कहा जाए कि वे जम्मू कश्मीर पे लागू होते है उस पर लागू होते है
38.
The Relationship between the Preamble , the Fundamental Rights and the Directive Principles It should be remembered that the Preamble , the Fundamental Rights and the Directive Principles are all integral parts of the same constitutional edifice . अब यह स्पष्ट रूप से समझ लिया गया है कि अधिकारों और कर्तव्यों के बीच या मूल अधिकारों तथा निदेशक तत्वों के बीच कोई सारभूत विभाजन नहीं है .
39.
Constitutional provisions are not applicable on Jammu and Kashmir. Only those provisions which are clearly indicated to be applicable on Jammu and Kashmir are applicable on Jammu and Kashmir. संवैधानिक प्रावधान स्वतः जम्मू तथा कश्मीर पे लागू नहीं होते केवल वहीं प्रावधान जिनमे स्पष्ट रूप से कहा जाए कि वे जम्मू कश्मीर पे लागू होते है उस पर लागू होते है
40.
The President drew pointed attention to the policy of divide and rule practised all over the world by British imperialists so skilfully , systematically and ruthlessly . अध्यक्ष ने श्रोताओं को स्पष्ट रूप से चेताया कि ब्रिटिश साम्राज़्यवादी विश्व भर में बड़ी दक्षता , योजनाबद्ध और निर्मम तरीके से ? फूट डालो , राज करो ? की नीति पर अमल कर रहे हैं .
