It may be recalled that the Tamil word for tata vadya was narampu karuvi , and narampu means animal gut . यह फिर स्मरण किया जा सकता है कि तत-वाद्य का नाम तमिल में नरांपु करूवी है और नरांपु का अर्थ पशु की आंत है .
32.
If they still refuse to take the hint , he manifests his wrath in a series of physical ailments like failing eyesight or conjunctivitis . यदि इतने पर भी कोई स्मरण न करें तो शरीरिक कष्ट- आंखे दुखना , नयन ज़्योति खोना आदि कुछ भी हो सकता है .
33.
They were also a part of his new treasure , because they were a reminder of the old king , whom he would never see again . वे भी उसके इस नए खजाने का एक हिस्सा थे । उसे उस बूढ़े बादशाह का स्मरण हो आया , जिससे अब शायद ही कभी मुलाकात हो ।
34.
In his Mayoral address , Subhas Chandra movingly recalled Deshbandhu 's leadership in the field of civic progress . अपने पहले महापौरीय भाषण के समय नागरिक प्रगति के क्षेत्र में देशबन्धु के नेतृत्व का स्मरण करके वे भावविह्नल हो उठे .
35.
“ Then my sunset ? ” the little prince reminded him : for he never forgot a question once he had asked it . “ हाँ तो , मेरे सूर्यास्त का क्या हुआ ? ” छोटे राजकुमार ने स्मरण कराया । जब भी वह प्रश्न करता , तो उसे भूलता कभी नहीं था ।
36.
We are reminded of the two components of Empedocles ' world friendship , union , attraction ; andstrife , dispersion , repulsion . ” इससे एम्पिडोकल की दुनिया के दो घटकों का स्मरण होता है.ये घटक हैं मित्रता , संयोग , आकर्षण और संघर्ष , प्रसार तथा प्रतिकर्षण .
37.
But it is necessary to remember that these three periods in Indian history do not correspond to those in the European in point of time . किंतु यह स्मरण रखना जरूरी है कि भारतीय इतिहास के इन तीन काल खंडों के समय की द्Qष्टि से योरोपीय काल खंडों से मिलान नहीं होता .
38.
The boy remembered the crystal merchant who had always wanted to go to Mecca , and the Englishman in search of the alchemist . लड़के को उस क्रिस्टल - व्यापारी का स्मरण हो आया जो हमेशा मक्का की यात्रा करना चाहता था , वह अंग्रेज याद आया जो कीमियागर को तलाशना चाहता था ।
39.
These would also recall similar models found in the temple precincts at Satyavolu , Mahanandi and Alampur in the adjoining Kurnool district . ये पड़ोसी जिले कुर्नुल स्थित सतयावोलु , महानंदी और आलमपुर के मंदिरों के अहाते में पाए गए ऐसे ही मंदिर प्रतिमानों का स्मरण दिलाते हैं .
40.
The lintel has a Gajalakshmi relief and the introduction of a wide-set projecting door cornice over each one of the doorways is reminiscent of the Kakatiya mode . सरदल पर एक गजलक्ष्मी उत्कीर्ण है और हर द्वार प्रवेश पर एक चौड़े प्रक्षिप्त कोर्निस का अस्तित्व काकतीय पद्धति का स्मरण दिलाता है .
