The Munitions Board , set up in 1917 , Was yet one more indication of the government 's readiness to encourage indigenous production . सन् 1917 में स्थापित म्युनिशंस बोर्ड , स्वदेशी उत्पादन को प्रोत्साहित करने की दिशा में सरकार की तत्परता का एक और संकेत था .
32.
Two more units followed , raising the indigenous capacity to 85,000 tons , which was then adequate to meet the bulk of the local demand . इसके बाद दो और इकाइयां लगीं जिससे स्वदेशी क्षमता 85,000 टन तक बढ़ गयी , जो उस समय की सामूहिक स्थानीय मांग की पूर्ति के लिए पर्याप्त थी .
33.
But the prospects for exports were rather uncertain , particularly when the home demand was increasing and foreign competition was growing . लेकिन निर्यात की संभावनाएं अनिश्चित थीं विशेषकर जब स्वदेशी मांग बढ़ती जा रही थी और विदेशी प्रतिस्पर्धा में भी वृद्धि हो रही थी .
34.
This lent a political edge to the economic issues surrounding the cotton textile industry , which acquired on this account a deeper swadeshi hue . इससे खेती वस्त्र उद्योग से संबंधित आर्थिक मामलों की अपेक्षा राजनैतिक मामलों को प्रमुखता मिली जिसके कारण स्वदेशी भावना जोर पकड़ती गयी .
35.
Given that the Islamist threat in the West “emanates principally from Europe,” European and North American security services should recognize they face basically different problems: one primarily internal, the other mainly external. स्वदेशी मुसलमानों को आत्मसात करना पश्चिम की सुरक्षा सम्बन्धी दीर्घकालीन रणनति के लिये महत्वपूर्ण है.
36.
The indigenous production needed improvement in quality and a considerable extension to other items , for which the country had to depend on imports . स्वदेशी उत्पादन के लिए किस्म में सुधार तथा अन्य वस्तुओं के निर्माण में विस्तार की आवश्यकता थी जिसके लिए दश को आयात पर निर्भर रहना पड़ता था .
37.
The Steel Equalisation Fund was set up in 1943 to enable producers and stockholders to sell steel , both indigenous and imported , at an average equalised price . सन् 1943 में स्टील इक़्वलाइजेशन फंड की स्थापना की गयी जिससे कि उत्पादक तथा स्टॉक स्वामी स्वदेशी तथा आयातित इस्पात को , औसत समान मूल्य पर बेच सके .
38.
A vital part of the home market , comprising a population of 70 million in some of the most prosperous parts of the country , was overnight converted into a foreign market . स्वदेशी मंडी का एक बहुत बड़ा हिस्सा , जिसमें देश के सर्वाधिक समृद्ध क्षेत्र की 7 करोड़ जनसंख़्या रहती थी , अब रातों रात विदेशी मंडी बन गयी थी .
39.
So , progressive increase in domestic production was expected not only to make for self-reliance but also for improved efficiency . Simultaneously , reduction in the different classes of engines used would also contribute to efficiency . इसलिए स्वदेशी उत्पादनों में उत्तरोत्तर वृद्धि से न केवल आत्म-निर्भरता की आशा थी वरन् अधिक कार्यकुशलता की भी आशा थी .
40.
On the other side of the divide we have the self-appointed representatives of “ the poor ” : leftist intellectuals and politicians , NGOs , trade unions and the swadeshi gang . विभाजन रेखा के दूसरी तरफ ' गरीबों ' के स्वयंभू प्रतिनिधि-वामपंथी बुद्धिजीवी और राजनैतिक नेता , गैर-सरकारी संग न , मजदूर संघ और स्वदेशी समूह हैं .
