In any event the fact remains that the Congress policy is a peaceful one , and if we adhere to it , we must do so fully and in all honesty . जो कुछ भी हो , हकीकत यह है कि कांग्रेस की पालिसी शांति की पालिसी है.अगर हम इसे अपनाते हैं तो हमें पूरी तरह से और ईमानदारी के साथ वैसा करना भी चाहिए .
32.
In any event the fact remains that the Congress policy is a peaceful one , and if we adhere to it , we must do so fully and in all honesty . जो कुछ भी हो , हकीकत यह है कि कांग्रेस की पालिसी शांति की पालिसी है.अगर हम इसे अपनाते हैं तो हमें पूरी तरह से और ईमानदारी के साथ वैसा करना भी चाहिए .
33.
Apart from the fact that India herself is emerging into freedom and independence , she is the natural centre and focal point of the many forces at work in Asia . हिंदुस्तान इस हकीकत के बावजूद कि वह जल्दी ही आजाद होने वाला है , एशिया में बहुत-सी ताकतों का , जो फिलहाल काम कर रही हैं , केंद्र बिंदु है और एक स्वाभाविक केंद्र है .
34.
“ As a person born in a farmer 's family , I know the importance of rural development , ” he claims but the fact is his ministry is n't as unimportant as it appears . वे कहते हैं , ' ' किसान परिवार में जन्मे व्यैक्त के नाते मुज्हो ग्रामीण विकास का महत्व पता है . ' ' हकीकत यह है कि उनका मंत्रालय उतना महत्वहीन नहीं है जितना वह लगता है .
35.
“ As a person born in a farmer 's family , I know the importance of rural development , ” he claims but the fact is his ministry is n't as unimportant as it appears . वे कहते हैं , ' ' किसान परिवार में जन्मे व्यैक्त के नाते मुज्हो ग्रामीण विकास का महत्व पता है . ' ' हकीकत यह है कि उनका मंत्रालय उतना महत्वहीन नहीं है जितना वह लगता है .
36.
“ As a person born in a farmer 's family , I know the importance of rural development , ” he claims but the fact is his ministry is n't as unimportant as it appears . वे कहते हैं , ' ' किसान परिवार में जन्मे व्यैक्त के नाते मुज्हो ग्रामीण विकास का महत्व पता है . ' ' हकीकत यह है कि उनका मंत्रालय उतना महत्वहीन नहीं है जितना वह लगता है .
37.
“ As a person born in a farmer 's family , I know the importance of rural development , ” he claims but the fact is his ministry is n't as unimportant as it appears . वे कहते हैं , ' ' किसान परिवार में जन्मे व्यैक्त के नाते मुज्हो ग्रामीण विकास का महत्व पता है . ' ' हकीकत यह है कि उनका मंत्रालय उतना महत्वहीन नहीं है जितना वह लगता है .
38.
Pigs With Wings : Xenotransplantation , the transplanting of an organ from one species to another , came a step closer to reality with the birth of a litter of pigs in the US . सूअर के पंखः अमेरिका में विशेष सूअरों के पैदा होने के साथ ही एक प्रजाति के अंग दूसरे में प्रत्यारोपित करने की विधि जीनोट्रांस्प्लंटेशन हकीकत के और करीब फंच गई .
39.
I cannot hold the Mahasabha responsible for these statements but as a matter of fact they fit in with , and are only a slight elaboration of the Mahasabha attitude . ' इन बयानों के लिए मैं हिंदू महासभा को ऋमऋ-ऊण्श्छ्ष्-मेदार नहीं ठहरा सकता , लेकिन हकीकत यही है ढकि उसके साथ इनका मेल बैठता है और ये बयान उसके ऋख को कुछ तफसील से पेश करते है .
40.
I also hold that it serves little purpose , in the prevailing atmosphere of mutual suspicion , to preach to the other community , although of course , whenever necessity arises , facts must be faced and the truth stated . मेरा यह विचार है कि आपसी शुबह के मौजूदा माहौल में दूसरे धर्म वाले लोगों को नसीहत देने से कोई फायदा नहीं होता , गोकि जब जरूरत पड़े तब हकीकत का सामना करना चाहिए और सच बात कहनी चाहिए .
