When he speaks in our language , I can interpret what he has said . वह हमसे हमारी ही भाषा में बात करता है । वह जो भी कहता है , मैं बखूबी उसकी व्याख्या कर सकती हूं ।
32.
The enquiry is this : what is our human situation , what is the nature of the powers that he beyond us and move us ? उन शक़्तियां की प्रकृति क़्या है जो हमसे परे है , और हमें परिचालित Zकरती हैं ?
33.
Having disarmed us they tell us that we are not capable of defending our country . हमें निहत्था करने के बाद वे हमसे कहते हैं कि तुममें अपने मुल्क की हिफाजत करने की ताकत नहीं है .
34.
The Viceroy and the British Government said “ No ” to us , and our course seemed to be clear . वायसराय और ब्रिटिश सरकार ने हमसे जब ' नहीं ' कह दिया , तब हमारा रास्ता साफ दिखाई पड़ने लगा .
35.
The Viceroy and the British Government have said a final “ No ” to us and to India . वायसराय और ब्रिटिश सरकार ने हमसे और हिंदुस्तान की जनता से ' नहीं ' कहकर दरवाजे बंद कर दिये हैं .
36.
They have blond hair , or dark skin , but basically they ' re the same as the people who live right here . ” उनके भूरे बालों या शरीर का रंग भले ही हमसे अलग हो मगर भीतर से वे , सब के सब , हम जैसे ही होते हैं । ”
37.
Peace seems far distant now , a dream that has faded , and mankind apparently marches ahead to its doom . अमन-चैन हमसे बहुत दूर है , इसके सारे सपने धुंधले पड़ चुके हैं और मनुष्य जाति अपनी तबाही की ओर बढ़ रही है .
38.
” The ASI is much better funded than we are to maintain the monuments , ' ' says a state government official . राज्य सरकार के एक अधिकारी का कहना है , ' ' एएसाऐ के पास इन स्मारकों के रखरखाव के लिए हमसे ज्यादा पैसा है . ' '
39.
And in fact she is quoted as saying that if there was any injustice done to anybody such people could approach us . उन्हें यह कहते हे उदंधृत किया गया है कि यदि किसी के साथ कोई अन्याय होता है तो ऐसे लग हमसे संपर्क कर सकते हैं .
40.
It ' s almost easier to understand than people are , for all the stars are so far away and people so much nearer . ” लोगों की अपेक्षा तारों को समझना बहुत आसान है , हालाँकि वे हमसे इतनी दूर हैं और लोग हमारे इतने निकट होते हुए भी … ”
