Making the decision to have a child - it is momentous. It is to decide forever to have your heart go walking around outside your body. संतान पैदा करने का निर्णय लेना - यह बड़ा ही भारी काम है। यह निर्णय अपने ही हृदय को हमेशा के लिए शरीर से बाहर भेज देने जैसा है।
32.
Empty all of the items from the trash? If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately. कूड़े-दान खली करना है? अगर आप ऐसा करेंगे तो कूड़ेदान की सभी चीज़ें हमेशा के लिए चली जाएँगी. आप चीज़ों को एक-एक कर के भी हटा सकते हैं.
33.
If this is the urge that has brought you here , then you have met well and out of your , meetings and deliberations something of permanent good might emerge . अगर यह बात आपको यहां लाई है , तब आपका इकट्ठा होना एक अच्छी बात हे और आप की मीटिंग से और बहस-मुबाहिस से कुछ अच्छी बात निकलेगी जो हमेशा के लिए और पक़्की होगी .
34.
As stated by him in his Memoirs it enabled him to turn his back on a futile past and look forward to a new life of adventures and achievements . जैसा कि उन्होनें अपने ? संस्मरणों ? में लिखा है , इसी से उन्होनें निरर्थक अतीत की ओर से हमेशा के लिए मुख मोड़ लिया और साहसिक कार्यो एंव उपब्धियों की नई जिंदगी की ओर अग्रसर हुए .
35.
He sat there , staring blankly through the door of the café , wishing that he had died , and that everything would end forever at that moment . लड़का वहीं बैठ गया । भावशुन्य आंखों से कैफे के दरवाजे की ओर देखता हुआ । उसके मन में आया कि वह मर क्यों नहीं जाता … सभी कुछ समाप्त हो जाता उसी क्षण में … हमेशा - हमेशा के लिए ।
36.
Another important effect of the Buddhist movement was that animal sacrifice , which Asoka had stopped during his reign , was given up forever by the great bulk of Hindu society . बौद्ध आंदोलन का एक दूसरा महत्वपुर्ण प्रभाव यह था किं पशुओं की बलि , जिसे अशोक ने अपने शासनकाल में बंद कर दिया था , किंतु समाज के बड़े समूह द्वारा हमेशा के लिए त्याग दिया गया .
37.
Unless we soon exert ourselves to restore , perhaps with added emphasis on the common ground , the balance of the original design , this delicate balance may be lost for ever . यदि हम समान आधारभूत बातों पर और अधिक जोर देते हुए , शीघ्र उस स्थिति को वापिस लाने के लिए परिश्रम नहीं करते , तो मूल स्वरूप को कोमल भावुकतापूर्ण संतुलन हमेशा के लिए समाप्त हो सकता है .
38.
Worship of the Divine cannot be the monopoly of this caste or that , nor can its expression be for ever imprisoned in one particular Vedic pattern . बुद्ध ने वेदों के अमोघत्व और हिंदू जाति के धर्मतंत्र को ललकारा था- किसी दिव्य सत्ता की पूजा सिर्फ इस या उस जाति का एकाधिकार नहीं हो सकता , न ही इसका भाव हमेशा के लिए किन्हीं वेदों की संरचना में कैद किया जा सकता है .
39.
We , their hearts , become fearful just thinking of loved ones who go away forever , or of moments that could have been good but weren ' t , or of treasures that might have been found but were forever hidden in the sands . उनके दिल , अजीजों से खो जाने के विचार भर से ही डर जाते हैं या फिर उन क्षणों से जो अच्छे हो सकते थे पर असलियत में थे नहीं , या फिर वे खजाने जो मिल सकते थे मगर दफन थे हमेशा के लिए रेत में , कहीं बहुत गहरे ।
40.
She divided up her day among small tasks , to save herself from going mad with the feeling of futility , of being lost between these four dull walls . कभी - कभी ऊब और व्यर्थता की भावना इतनी घनी हो जाती कि उसे लगता वह अपने होश - हवास खो बैठेगी , कोठरी की सूनी चहारदीवारी के भीतर हमेशा के लिए खत्म हो जाएगी । अपने को ऐसी भावनाओं से दूर रखने के लिए वह छोटे - छोटे कामों में अपना दिन बाँट लेती ।
