7 We were encouraged by many firms' use of training. 7 हम कई फर्मों द्वारा प्रशिक्षण दिये जाने से प्रोत्साहित हुए यद्यपि हम ने न्यूनतम वेतन खर्च को कम करने के लिए प्रशिक्षण की अवधि कम करने के कुछ उदाहरण देखे , ये फिर भी बहुत ह कम थ ।
32.
When we produced our second report, some nine months after the launch of the minimum wage, we concluded that it had been introduced successfully. जब हम ने न्यूनतम वेतन शुरु करने के नौ महीने बाद अपनी दूसरी रिपोर्ट तैयार की , तो हम इस निष्कर्ष पर पहुँचे कि इसे सफलतापूर्वक लागू किया गया है ।
33.
When we produced our second report , some nine months after the launch of the minimum wage , we concluded that it had been introduced successfully . जब हम ने न्यूनतम वेतन शुरु करने के नौ महीने बाद अपनी दूसरी रिपोर्ट तैयार की , तो हम इस निष्कर्ष पर पहुँचे कि इसे सफलतापूर्वक लागू किया गया है .
34.
11 We looked at the evidence in the context of the current economic situation , but recognised that a new rate needed to be sustainable in less favourable conditions . 11 हम ने वर्तमान आर्थिक स्थिती के संदर्भ में साक्ष पर विचार किया , परंतु इस बात को समझा कि नए रेट , कम अनूकूल परिस्थतियों में टिकाऊ होने चाहिए
35.
11 We looked at the evidence in the context of the current economic situation, but recognised that a new rate needed to be sustainable in less favourable conditions. 11 हम ने वर्तमान आर्थिक स्थिती के संदर्भ में साक्ष पर विचार किया , परंतु इस बात को समझा कि नए रेट , कम अनूकूल परिस्थतियों में टिकाऊ होने चाहिए ।
36.
We have made this recommendation in our previous two reports, and we hope that the Government will now agree that it would be prudent to accept it. इसलिए अपनी पिछली दो रिपोर्टों में हम ने यह सिफारिश की है तथा हमें यह आशा है कि सरकार अब इस बात पर सहमत होगी कि इसे स्वीकार करना बुद्धितापूर्ण कार्य होगा ।
37.
We have made this recommendation in our previous two reports , and we hope that the Government will now agree that it would be prudent to accept it . इसलिए अपनी पिछली दो रिपोर्टों में हम ने यह सिफारिश की है तथा हमें यह आशा है कि सरकार अब इस बात पर सहमत होगी कि इसे स्वीकार करना बुद्धितापूर्ण कार्य होगा .
38.
And we have presented a coherent set of conclusions and recommendations , which is measured and straightforward and which we hope will contribute to the successful future of the National Minimum Wage . हम ने सुसंगत निष्कर्ष एवं सिफारिशें प्रस्तुत की हैं जो संतुलित एवं स्पष्ट हैं तथा हमें आशा है कि यह राष्ट्रीय न्यूनतम वेतन के सफल भविष्य के लिए सहायक होंगे .
39.
And we have presented a coherent set of conclusions and recommendations, which is measured and straightforward and which we hope will contribute to the successful future of the National Minimum Wage. हम ने सुसंगत निष्कर्ष एवं सिफारिशें प्रस्तुत की हैं जो संतुलित एवं स्पष्ट हैं तथा हमें आशा है कि यह राष्ट्रीय न्यूनतम वेतन के सफल भविष्य के लिए सहायक होंगे ।
40.
We decided to do so following representations, mainly from employers, on the length of notice they needed to be able to plan and implement changes to the National Minimum Wage. हम ने ऐसा करने का निर्णय , मुख्यतः नियोक्ताओं से न्यूनतम वेतन आयोग को नियोजित करने तथा परिवर्तनों को लागू कर पाने के लिए आवश्यक नोटिस अवधि के संबंध में प्राप्त निवेदनों के बाद लिया ।
