42. For extension applications we will have information about your organisation and the person, so we will not need company information. 42 आप के अवधी बछाने के लिए आवेदनपत्रों के लिए हमारे पास व्यक्ति के और कंपनी के बारे में पहले से ही सूचना होगी , तो इस के लिए हमें कंपनी की सूचना , हवाला और योग्यताओं के बारे में सूचना देने की ज़रुरत नही होगी ।
32.
42. For extension applications we will have information about your organisation and the person, so we will not need company information. 42 आप के अवधी बछाने के लिए आवेदनपत्रों के लिए हमारे पास व्यक्ति के और कंपनी के बारे में पहले से ही सूचना होगी , तो इस के लिए हमें कंपनी की सूचना , हवाला और योग्यताओं के बारे में सूचना देने की ज़रुरत नही होगी ।
33.
Whenever he was inclined to compliment himself on his own performance she reminded him of a Sanskrit saying that “ unworthy aspirant after poetic fame departs in jeers . ” जब कभी भी वह अपनी प्रस्तुति के बारे में अपनी तारीफ करने को होता वह एक संस्कृत मुहावरे का हवाला देते हुए उनसे कहती , ? एक अयोग़्य आकांक्षी काव्य प्रसिद्धि मिलने के बाद उपहास में ही विदा होता है . ?
34.
The ponds become particularly famous for holiness either because some important event has happened at them , or because there is some passage in the holy text or tradition which refers to them . ] विभिन्न प्राणियों में असमानता और देशभक्ति का उद्गम ; शौनक की कथा ये सरोवर अपनी पवित्रता के लिए विशेष रूप से इसलिए प्रसिद्ध हो जाते हैं क़्योंकि उन पर कोई महत्वपूर्ण घटना घटी है या किसी धर्मग्रंथ या पुराणों में कोई ऐसा अवतरण मौजूद है जिसमें उनका हवाला दिया
35.
These comments, the Middle East Media and Research Institute (MEMRI) reports, “caused a storm in Bahrain,” with protesters outside the Iranian Embassy, severe statements by the government, alarmed resolutions by both houses of parliament, and even a fatwa prescribing death for Bahrainis who should endorse this Iranian irredentism. Other Persian Gulf states joined in with equally scathing statements. बहरीन की बहुसंख्यक शिया जनता हवाला देते हुए शरियतमदारी ने अपना दावा आगे बढ़ाते हुए बिना किसी प्रमाण के कहा “ बहरीन की सबसे बड़ी माँग इस प्रान्त को अपनी मातृ भूमि इस्लामी ईरान को लौटा देने की है ''।
36.
” That the Brahmo Public Opinion referred to in the said paragraph is a periodical work published in Calcutta every Thursday , and is believed by the public , and I believe it , to be under the editorship of a gentleman practising as an attorney of this hon ' ble court . ” कि उक्त अनुच्छेदों में जिस ' ब्रह्यो पब्लिक ओपीनियन ' का हवाला दिया गया है , वह कलकत्ता से हर बृहस्पतिवार छपने वाला साप्ताहिक है , जिसे जनता का पूरा विश्वास प्राप्त है और जिसमें भी पूरी आस्था रखता हूं क्योंकि उसके संपादक महोदय इसी माननीय अदालत में अभिवक्ता हैं .
37.
There Sir Barnes Peacock , C.J . , referring to an apology which had been published by Mr Taylor before this sentence was passed , said , lf you think fit to add to the apology which you have already published -LRB- and it is for you to decide whether you can conscientiously do so of not -RRB- , the court is willing to mitigate the sentence . वहां मुख्य न्यायाधीश सर बार्नेस पीकॉक ने फैसले से पहले श्री टेलर द्वारा प्रकाशित क्षमा-याचना का हवाला देते हुए कहा था : ' अगर तुम पहले ही से दी गयी इस क्षमा-याचना में कुछ और जोड़ना चाहते हो ( और यह तुम पर निर्भर है कि तुम पूरी ईमानदारी से ऐसा कर सकते हो या नहीं ) , तो यह अदालत तुम्हारी सजा कम करने को तैयार है .
38.
At the same time , Badruddin requested the municipality for an additional grant for the school , once more citing the special troubles of the Muslims , and explaining that , since so few Muslim children took advantage of subsidised secular education , it was only fair that a special sum of money should be allotted for their education . इसके साथ ही बदरूद्दीन ने एक बार फिर मुसलमानों की विशेष कठिनाइयों का हवाला देते हुए यह समझातें हुए कि बहुत कम मुसलमान बच्चे सरकारी सहायता प्राप्त धर्मनिरपेक्ष शिक्षा कार्यक्रम का लाभ उठाते हैं , नगरपालिका से स्कूल के लिए अतिरिक़्त अनुदान का अनुरोध किया और कहा कि उनकी शिक्षा के लिए विशेष धनराशि का आवंटन उचित ही होगा
39.
There was no one to advise him about his legal rights as a sovereign . His only plea was that whatever troopers or army or servants did during that period , was done of their own free will and not under his orders ; that he could not be held responsible for what had happened . He stated : ” . .. अपने बचाव में बहादुरशाह जऋफर ने न तो अंतर्राष्ट्रीय कानूनों के अंतर्गत , युद्ध में पराऋत शासक के रूप में , अपने अधिकारों का हवाला दिया और न ही कमीशन द्वारा मुकदमा चलाए जाने के न्यायिक अधिकार को चुनऋती दी.उनकी एकमात्र दलील यह थी कि उस व> सैनिर्कसिपाहसलारों और नऋकर्रसेवादारों ने जो कुछ भी किया , अपनी मर्जी से किया , शासक के आदेश को मानकर नहीं , इसलिए उन्हें इसका ऋम्मेदार नहीं ठहराया जा सकता .
40.
In a clever act of political jujitsu, Mr. Hikind noted that in Grutter v. Bollinger , a major case concerning affirmative action in college admissions, the U.S. Supreme Court permitted making governmental decisions on the basis of race and ethnicity on two conditions: that doing so serves a “compelling governmental interest” and that these are not the only factors used in reaching decisions. So do I, but with a caveat: While permitting racial and ethnic externals to be factored into snap decisions is a clear common-sense imperative, the ultimate goal is to know a person's world view. As I put it in 2004 , “Islamism … prompts Islamist terrorism, not speaking Arabic.” चतुर राजनीतिक कसरत में हिकिण्ड ने कालेज में प्रवेश के सन्दर्भ में सकारात्मक कदम के मद्देनजर एक प्रमुख मामले ग्रटर बनाम बोलिंगर में सर्वोच्च न्यायालय के निर्णय का हवाला दिया है जिसमें सरकार को दो स्थितियों में नस्ल और राष्ट्रीयता के आधार पर निर्णय लेने की स्वतन्त्रता दी गयी है. एक तो अपरिहार्य सरकारी हित और दूसरा निर्णय तक पहुँचने के लिये यही अन्तिम पैमाना नहीं होना चाहिये.
