The result was that Hinduism , with a fresh lease of life and vigour , regained its hold over the people and served as the foundation of a new national culture . परिणाम यह हुआ कि हिंदुत्व ने नये जीवन की शुरूआत और नयी शाक़्ति के द्वारा , लोगों पर अपना प्रभाव पुन : स्थापित कर लिया तथा एक नयी राष्ट्रीय संस्कृति की नींव का काम किया .
32.
Amidst this scattered shame presides the patron saint of moderation , or the Dubcek of Hindutva , irredeemably scarred by not involvement but association and situations . छंओर फैली इस निर्लज्जता के बीच विराजमान है मध्यमार्ग का संरक्षक संत अथवा हिंदुत्व का वह महापुरुष , जो इसमें साज्हीदारी की वजह से नहीं , हालत की वजह से दागदार हा है .
33.
It is , therefore , necessary that both Bhai Parmanand and the Hindu Mahasabha should clarify their stand about ' self ; which Hinduism do they want to maintain in our country ? इसलिए यह आवश्यक है कि भाई परमानंद जी और हिंदू महासभा इस बात को बिल्कुल साफ कर दें कि किस ' स्व ' के लिए वह कोशिश करते हैं , किस हिंदुत्व को वह इस हमारे देश में कायम रखना चाहते हैं .
34.
The most prominent protagonist of this conservative Hinduism was Bal Gangadhar Tilak , Ranade 's powerful adversary and the leader of the party which opposed his political and social liberalism in the Deccan . इस दकियानूसी हिंदुत्व के सबसे प्रबल समर्थन बाल गंगाधर तिलक थे , जो रानाडे के शक़्तिशाली विरोधी तथा उस दल के नेता थे जो दक़्खिन में उनके राजनैतिक एवं सामाजिक उदारवादिता का विरोध करता था .
35.
So , he regards the spiritual foundations of Hinduism and Islam as one and finds equal inspiration in both , but is revolted by the superstructure of dogma and ritual which both had built on this foundation . इसलिए वेद , हिंदुत्व और इस्लाम के आध्यात्मिक आधार एक समान मानते है.और दोनों से प्रेरणा प्राप्त करते है.किंतु उन्होनें रूढ़िवादी तथा कर्मकांडों की अधिरचना का कड़ा विरोध किया , जिसे दोनों ने इस आधार पर बनाया .
36.
So , he regards the spiritual foundations of Hinduism and Islam as one and finds equal inspiration in both , but is revolted by the superstructure of dogma and ritual which both had built on this foundation . इसलिए वेद , हिंदुत्व और इस्लाम के आध्यात्मिक आधार एक समान मानते है.और दोनों से प्रेरणा प्राप्त करते है.किंतु उन्होनें रूढ़िवादी तथा कर्मकांडों की अधिरचना का कड़ा विरोध किया , जिसे दोनों ने इस आधार पर बनाया .
37.
The Puranas were far more popular among the common people than the Vedas , So the new Hinduism , in order to distinguish it from the old , can be called the Puranic Hindu religion and the culture founded upon it as the Puranic culture . वेदो की अपेक्षा पुराण आम लोगों में अधिक लोकप्रिय Zथे.इस तरह प्राचीन हिंदुत्व से अंतर स्थापित करने केZ लिए , नये हिंदुत्व को पौराणिक हिंदू धर्म कहा जा सकता है और उस पर आधारित संस्कृति को पौराणिक संस्कृति .
38.
The Puranas were far more popular among the common people than the Vedas , So the new Hinduism , in order to distinguish it from the old , can be called the Puranic Hindu religion and the culture founded upon it as the Puranic culture . वेदो की अपेक्षा पुराण आम लोगों में अधिक लोकप्रिय Zथे.इस तरह प्राचीन हिंदुत्व से अंतर स्थापित करने केZ लिए , नये हिंदुत्व को पौराणिक हिंदू धर्म कहा जा सकता है और उस पर आधारित संस्कृति को पौराणिक संस्कृति .
39.
The prime minister has said little in recent months that has been either inspiring or worthy of comment , but last week when he attacked Hindutva 's foot soldiers for their general stupidity and bad behaviour it was hard not to agree with him . हाल के महीनों में प्रधानमंत्री ने ऐसा कुछ नहीं कहा , जिसे काबिलेगौर या टिप्पणी लयक माना जाए.लेकिन पिछले हते उन्होंने हिंदुत्व ब्रिगेड़ के प्यादों की मूढेता और दुर्व्यवहार पर हमल बोल तो उनसे सहमत हे बिना नहीं रहा गया .
40.
They feel it could raise Muslim suspicions that the Congress was once again indulging in soft Hindutva the way it did in 1989 by performing a shilanyas at Ayodhya and when Rajiv Gandhi launched his election campaign from the town promising Ram Rajya . उनका मानना है कि इससे मुसलमान सोच सकते हैं कि कांग्रेस 1989 की तरह फिर नरमपंथी हिंदुत्व की नीति अपना रही है , जब उसने अयोध्या में शिलन्यास करवाया था और राजीव गांधी ने रामराज्य का वादा करते हे वहीं से चुनाव अभियान शुरू किया था .
